溪山堂三首 其二

宋 · 王阮

译文

出去真危道,归来适醉乡。

出去做官实在是危险的道路,归来正好置身于醉乡之中。

田分禾穗合,江落木阴凉。

田地里稻穗相合丰收在望,江水退去树木投下阴凉。

璇极随心阔,铜壶入梦长。

北斗星随心境而显得辽阔,铜壶滴漏声中入梦悠长。

一从轻卓鲁,方悟有羲黄。

自从看轻了卓茂、鲁恭那样的循吏,才领悟到伏羲、黄帝的治世之道。

赏析

题解
此为溪山堂三首之二,写归隐田园的自在之乐。诗人感叹出仕之危远不如归隐之适,田中禾穗合拢、江边树阴清凉,心宽天地阔,梦长壶漏迟,摆脱了功名的束缚方悟羲黄之道的真趣。

逐句解读
「出去真危道,归来适醉乡。」出去做官真是危险的道路,归来才适合醉乡的安适。

"出去"指出仕,"危道"直言仕途之险。

"醉乡"指归隐的闲适生活,"适"字写出归来后身心皆安的舒适。

「田分禾穗合,江落木阴凉。」田间禾穗丰满合拢,江水位落树阴清凉。

"田分禾穗合"写田中庄稼的长势——稻穗饱满,禾苗合拢,丰收在望。

"江落木阴凉"写秋江水位下降,岸边树阴送来凉意,一派田园秋景。

「璇极随心阔,铜壶入梦长。」天地随心境而开阔,铜壶滴漏声中入梦悠长。

"璇极"指天穹,"随心阔"写心宽则天地宽——归隐之后心境开朗,天地随之广阔。

"铜壶"为古代计时之器,"入梦长"写睡梦悠长,不再有官场的焦虑。

「一从轻卓鲁,方悟有羲黄。」自从看轻了卓茂鲁恭的循吏之功,才悟得了羲皇黄帝的无为之治。

"卓鲁"指东汉循吏卓茂、鲁恭,"轻"并非轻视其德,而是看轻了事功的追求。

"羲黄"指伏羲黄帝,象征上古无为而治的理想,"方悟"写归隐后才真正理解了无为之道的深意。

艺术手法
1. 对比成篇:「出去」与"归来"、"危道"与"醉乡"构成全诗的基本对比,一危一适,取舍鲜明。2. 以景写心:田中禾穗合拢、江边树阴清凉,看似写景实则写归隐生活的安适自足。3. 心物交融:「璇极随心阔」写心与天的关系,心境决定视界,是典型的宋代理学思维。4. 典故深化:「轻卓鲁"与"悟羲黄"以两个层次的历史参照写出思想的转变——从推崇事功到崇尚无为。

总体评价
此诗以溪山堂归隐为主题,将出仕与归隐、事功与无为两两对照,表达了诗人对隐逸生活的肯定。

"璇极随心阔,铜壶入梦长"一联最为精彩——心宽天地阔、梦长壶漏迟,将归隐的心理体验写得极为真切。末以"轻卓鲁""悟羲黄"作结,将个人选择上升到政治哲学的高度,体现了宋代士人对"无为而治"理想的追求。全诗不事渲染,以平淡的语言写出深刻的体验,格调清远。

相关诗词