投周益公三首 其二

宋 · 王阮

译文

有锦虽当昼,无心侈赐铭。

虽有锦衣纵在白昼也无意炫耀,无心追求奢华的赐铭。

筇拖云际绿,箬戴雨中青。

拖着竹杖漫步云际翠色之间,戴着箬笠行于雨中一片青绿。

国老甘乡老,台星复客星。

甘愿以国老之尊退居乡老,台星与客星交相辉映。

不须添入画,麟阁自图形。

不须另外添入画图,麒麟阁自会绘下其形貌。

赏析

题解
此诗为投赠周益公三首之二。诗人以白昼穿锦衣、无心侈受赐铭的自持,以竹杖拖云之绿、箬笠戴雨之青的清雅,写国老甘为乡老、台星兼为客星的风度,不须入画而麟阁自能图形。

逐句解读
「有锦虽当昼」:虽然有锦衣虽然是在白天。昼锦指富贵还乡。

「无心侈赐铭」:却无心去侈言赐予的铭文。

「筇拖云际绿」:竹杖拖着云际的翠绿。

「箬戴雨中青」:箬笠戴着雨中的青色。

「国老甘乡老」:国老甘愿做乡老。

「台星复客星」:台星又兼为客星。台星为三公之星,客星为隐士之星。

「不须添入画」:不须要添入画图。

「麟阁自图形」:麒麟阁自然会描绘其形像。

艺术手法
此诗以对仗与双关取胜。

「有锦虽当昼」暗用昼锦堂之典,以富贵之锦衣反衬无心侈铭的自持。颔联「筇拖云际绿,箬戴雨中青」以竹杖与箬笠的绿色意象写出隐逸生活的清雅。颈联「国老甘乡老,台星复客星」以同字异义的叠字对仗,国老与乡老、台星与客星,身份的双重性暗示人格的完整性。末联以麟阁图形作结,不须入画而自入画,是最高境界的赞美。

总体评价
此诗以精巧的对仗和双关语投赠名相,既有赞美之意又不失自己的品格。诗人将富贵与清雅、朝堂与林下、国老与乡老等看似矛盾的品质统一于一人身上,既是对周必大的全面赞美,也表达了出仕与隐逸可以兼得的人生理想。

相关诗词