题四羊图一首

宋 · 王阮

译文

三百维群世不见,廼以四羊为一图。

三百只羊成群的景象如今已不可见,便以四只羊画成一幅图。

人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。

有人说此画出自韦偃之手,不知韦偃是否有意画羊。

岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。

画中有一棵高耸参天的古木,树下嫩草遍布郊野一片翠绿。

雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足。

白羊的雪色长须隐约在墨晕之中,羊肋纹理微茫而笔端功力十足。

昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。

从前听说韦侯画马技艺精湛,杜甫曾作长歌咏韦偃画的古松。

孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。

谁知画羊竟也如此精妙,世间绝技谁能穷尽。

蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。

蕲春太守是个好事之人,珍藏有这幅稀世之画。

嗟予得见双眼明,此一转语久难下。

叹息我得见此画双眼为之一明,这一句评语久久难以出口。

三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。

三只羊在芳草如茵处嬉戏,一只羊却登上枯树之根。

安得添我作牧人,为公鞭此一败群。

怎能添我做一个牧人,替您鞭斥那一只败群之羊。

赏析

题解
此诗为题四羊图之作,是一首题画诗。诗人由画面上的四羊联想到韦偃画马的传说,进而推测画羊之技更在画马之上。诗末以牧人之愿作结,表示愿为公鞭斥那一只败群之羊,寓有政治寓意。

逐句解读
「三百维群世不见」:三百只羊成群如今已不可见。

「廼以四羊为一图」:便以四只羊画成一幅图。

「人言此图出韦偃」:有人说此画出自韦偃之手。

「不知韦偃有意无」:不知韦偃是否有意画羊。

「岩岩参天一古木」:画中有一棵高耸参天的古木。

「下有轻荑满郊绿」:树下嫩草遍布郊野一片翠绿。

「雪髯隠约黑晕中」:白羊的雪色长须隐约在黑色墨晕之中。

「沙肋微茫笔端足」:羊肋的纹理微茫而笔端功力十足。

「昔闻韦侯画马工」:从前听说韦侯画马技艺精湛。

「杜陵长歌歌古松」:杜甫曾作长歌咏韦偃画松。

「孰知画羊更如此」:谁知画羊竟也如此精妙。

「世间绝艺谁能穷」:世间绝艺谁能穷尽。

「蕲春太守好事者」:蕲春太守是个好事之人。

「珍藏有此希世画」:珍藏有这幅稀世之画。

「嗟予得见双眼明」:叹息我得见此画双眼为之一明。

「此一转语久难下」:这一句评语久久难以出口。

「三羊游戏芳草茵」:三只羊在芳草如茵处嬉戏。

「一羊辄登枯树根」:一只羊却登上枯树之根。

「安得添我作牧人」:怎能添我做一个牧人。

「为公鞭此一败群」:替您鞭斥那一只败群之羊。

艺术手法
此诗采用由画到议到喻的三层结构。前八句写画面内容,古木、轻荑、雪髯、沙肋,从大景到细节,层次分明。中间六句从画技转到议论,以韦偃画马与画松的典故衬托画羊之精。末六句由画转喻,三羊游戏与一羊登木的对比暗示善恶之分,「鞭此一败群」以牧人之喻表达政治愿望。全诗由艺术鉴赏自然过渡到社会关怀,手法巧妙。

总体评价
此诗是题画诗中将鉴赏、议论、寓意三者融合的佳作。诗人不仅描写了画面的精妙,还将画羊之技与画马画松对比论述,最终以「鞭此败群」的牧人之喻将题画升华为政治关怀。全诗由画及人、由艺及政,层次清晰而寓意深远。

相关诗词