题靖节先生祠一首

宋 · 王阮

译文

先生新布政,谁遣小儿来。

先生新近施行政令教化,谁派这无知小儿来了。

尔面何须识,其心端可猜。

你的面孔何必认识,你的心意实在可以猜到。

有名高日月,无力救氛埃。

先生名声高如日月,却无力救拔尘世的阴霾。

百世千秋后,闻风亦遽回。

百世千秋之后,闻其风节之人也当自惭而急忙退避。

赏析

题解
此诗题陶渊明祠堂,以孩童般的天真发问起笔,对来祠者提出质疑——面何须识,心端可猜,指出真正的敬仰不在形式而在精神。末以千秋百世后闻风即退的想象,表达渊明精神的永恒感召力。

逐句解读
「先生新布政」:先生新近施行政令。布政指为政教化。

「谁遣小儿来」:谁派小孩子来了。以小儿喻无知之辈。

「尔面何须识」:你的面孔何必认识。识面不如识心。

「其心端可猜」:他的心意实在可以猜到。猜其来意不过是附庸风雅。

「有名高日月」:先生的名声高如日月。

「无力救氛埃」:却无力救拔尘世的阴霾。名高而无权救世。

「百世千秋后」:百世千秋之后。

「闻风亦遽回」:闻其风节也急忙退避。渊明的精神力量连后世之人闻之亦当自惭。

艺术手法
此诗以反讽与想象相结合。前四句以「谁遣小儿来」的戏谑口吻,讽刺那些不懂渊明精神却来祠堂装模作样之人。

「尔面何须识,其心端可猜」直斥来者的虚伪。后四句以「有名高日月」与「无力救氛埃」构成理想与现实的矛盾,而以「闻风亦遽回」的想象收束,将渊明的精神力量推向超越时空的高度。

总体评价
此诗题祠之作不落颂扬窠臼,而以冷峻的笔调讽刺俗人对渊明的不敬,又以超越时空的想象歌颂渊明的精神感召力。全诗语言简劲,感情刚烈,在题祠诗中别具一格。

相关诗词