题高远亭一首

宋 · 王阮

译文

小携樽酒作清游,行到方壶最上头。

带着一壶酒做一次清雅之游,走到方壶山的最高处。

山在断霞明处碧,水从白鸟去边流。

群山在断霞明灭处显得格外碧绿,溪水从白鸟飞去的一旁流淌。

苦无妙句窥天巧,頼有名亭慰客愁。

苦于没有妙句来描绘天工之巧,幸而有名亭来慰藉客中的愁思。

从此江南添胜景,未应独数庾公楼。

从此江南又增添了一处胜景,不应只数庾公楼一处。

赏析

题解
此诗题高远亭。诗人携酒清游,登上方壶山最高处,见山在断霞处碧绿、水从白鸟旁流淌,虽苦无妙句描绘天工之美,幸有名亭慰藉客中之愁,末以"从此江南添胜景"收束,认为此亭之胜不亚于庾公楼。

逐句解读
「小携樽酒作清游,行到方壶最上头。」带着一壶酒做一次清雅之游,走到方壶山的最高处。

"小携"写携带之轻便,"清游"写游赏之雅致。

"方壶"为仙山之名,此处喻高远亭所在之山如仙境。

"最上头"写登临之高,也有极目远望之意。

「山在断霞明处碧,水从白鸟去边流。」群山在断霞明灭处显得格外碧绿,溪水从白鸟飞去的一旁流淌。

"断霞明处碧"写山色因霞光映照而更加青翠,"断霞"即零散的云霞,明灭不定。

"白鸟去边流"写白鸟飞去的方向正是溪水流向之处,动静相映,构成一幅山水画。

「苦无妙句窥天巧,頼有名亭慰客愁。」苦于没有妙句来描绘天工之巧,幸而有名亭来慰藉客中的愁思。

"窥天巧"写自然造化之精巧难以用诗句穷尽,"苦无"是自谦也是叹服。

"慰客愁"写登亭远眺可以消解羁旅之忧,"頼有"以庆幸语气写出亭之可贵。

「从此江南添胜景,未应独数庾公楼。」从此江南又增添了一处胜景,不应只数庾公楼一处。

"庾公楼"为武昌名胜,庾亮曾登楼赏月。

"未应独数"说不应只推崇庾公楼,高远亭之美足以与之并列。此联以比较手法赞亭之胜,既是题亭,也是为江南山水增色。

艺术手法
1. 色彩明丽:「断霞明处碧」与"白鸟去边流"构成碧绿与白色的映衬,明丽清雅。2. 空间构图:断霞处的碧山、白鸟旁的流水,构成层次分明的远近景,如同一幅山水画。3. 以退为进:「苦无妙句窥天巧」看似自谦无力,实则以"天巧"赞自然之美超越人力,以退写进。4. 典故比较:以庾公楼为参照,既不贬低前人,又抬高此亭之价,分寸得当。

总体评价
此诗以登亭游赏为主题,写景清丽,抒情含蓄。

"山在断霞明处碧,水从白鸟去边流"一联最为精彩,以断霞映碧山、白鸟伴流水的构图,写出了江南山水特有的明净之美。全诗不事铺张,以轻清的笔调写出登高远眺的闲适与满足,末以庾公楼作比,既为高远亭张目,也为江南山水增色,格调清爽而余韵悠然。

相关诗词