宿祖印寺一首

宋 · 王阮

译文

下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流。

下马步入杉松掩映的幽静石径,一道暗泉环绕山间流淌。

长廊隠隠丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。

长廊中隐约可见古老的壁画,蒙蒙香雾日夜弥漫飘浮。

缺月有情还委照,覊人无语独登楼。

残月似有深情仍然洒下清辉,羁旅之人默默无语独自登上高楼。

急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。

急切地呼唤粗碗招来酒神,好洗去胸中万斛深沉的愁苦。

赏析

题解
此诗写宿祖印寺的孤寂之感。祖印寺为佛寺,诗人在寺中夜宿,面对古寺长廊、暗泉香雾、缺月登楼,羁旅之愁涌上心头,遂借酒浇愁。全诗意境幽深,以佛寺之静衬羁旅之愁,以酒浇愁作结,情感沉郁。

逐句解读
「下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流」——下马步入杉松掩映的幽深石径,暗泉一道环绕山间流淌。

「下马」点明抵达,「杉松石径幽」写出古寺山门的清幽之境,「暗泉一带抱山流」以「抱」字写泉水环绕之势,赋予水以温柔的姿态,一幽一柔,烘托出佛寺的静谧氛围。

「长廊隠隠丹青古,香雾蒙蒙日夜浮」——长廊隐约可见古老的丹青壁画,香雾弥漫日夜飘浮。

「隠隠」写出壁画因年代久远而模糊不清,「丹青古」暗示寺庙历史悠久,「香雾蒙蒙」是佛寺特有的气息,日夜不散的香雾营造出超凡脱俗的氛围。

「缺月有情还委照,覊人无语独登楼」——残月似有情意仍然倾洒光辉,羁旅之人默然无语独自登楼。

「缺月」与「羁人」同属不圆满的意象,月虽残缺仍「委照」,以月之多情反衬人之孤寂,「无语独登楼」将羁旅之愁推向极致。

「急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁」——急忙呼唤粗碗来招来酒神,以此洗去胸中万斛的愁苦。

「老瓦」指粗陋的酒器,「欢伯」为酒的别名,谓酒能使人欢悦。以「急呼」写迫切之情,以「万斛愁」写愁之深重,末联将含蓄的孤寂化为豪放的倾诉。

艺术手法
全诗由静入动、由外入内。前四句写景幽静,以「幽」「暗」「隠隠」「蒙蒙」等词渲染古寺氛围;后四句转向抒情,以「缺月」喻羁旅之不圆满,以「无语」写孤独之深。尾联笔锋一转,「急呼」二句由沉郁转为豪放,以酒浇愁的意象收束,使全诗在幽寂中迸发出一声长啸。颈联「缺月有情还委照」以拟人手法赋予残月以温情,反衬人世之凉薄,最为动人。

总体评价
此诗以古寺夜宿为题材,将佛寺的清幽与羁旅的愁苦交织,意境深远。前半写景精致,后半抒情沉郁,尾联的豪放一呼为全诗注入了力度。诗人以缺月多情反衬人世孤单,以酒浇愁收束全篇,情感的递进层次分明,在宋人宿寺诗中别具一格。

相关诗词