宿淮南岸一首

宋 · 王阮

译文

一昔淮南岸,两旬扬子江。

一夜宿在淮河南岸,二十天行经扬子江上。

山川总极目,天地偶为邦。

极目远望尽是山川,天地间偶然成为一隅疆域。

竟日师虞老,何年虏自降。

整日里军队迟暮疲敝,何年敌虏才能自行投降。

知心除是月,夜夜照蓬窗。

知心的唯有天上明月,夜夜照着我的蓬窗。

赏析

题解
此诗写宿淮南岸的忧思。诗人在淮南住了一夜,在扬子江上过了两旬,极目所见皆是山川,感叹天地偶成此邦。终日以虞允文等老将为师,不知何年敌人才能自降,唯有明月知心,夜夜照耀着蓬窗。

逐句解读
「一昔淮南岸,两旬扬子江。」一夜住在淮河南岸,两旬漂泊在扬子江上。

"一昔"即一夜,"两旬"即二十日。此联以精确的时间写行旅的辗转——淮河南岸仅住一夜,长江上却漂泊了二十日,行色匆匆。

「山川总极目,天地偶为邦。」山川总是尽收眼底,天地偶然成为这个邦国。

"极目"写远眺所见——淮南江北的山川尽在眼中,但这是沦陷之地与前线。

"偶为邦"写宋金边界的偶然——天地之间本为一体,如今却被人为地分为两国,"偶"字含无奈与不平。

「竟日师虞老,何年虏自降。」整日以虞老为师,何年敌人才能自行投降。

"虞老"当指虞允文——南宋抗金名将,采石之战大败金兵。

"师虞老"写以虞允文为榜样学习抗敌之策。

"何年虏自降"以反问写对金人始终不降的焦虑——连虞公那样的名将也未能使敌降服。

「知心除是月,夜夜照蓬窗。」知心唯有明月,夜夜照着我的蓬窗。

"除是月"写孤独——唯有月亮能理解自己的心事。

"夜夜照蓬窗"写月色夜夜相伴,孤独而清冷,长夜的忧思唯有明月为伴。

艺术手法
1. 纪实起笔:「一昔淮南岸,两旬扬子江」以精确的时地写行旅之实,为后面的抒情奠定现实基础。2. 双关深意:「天地偶为邦」表面写地理,实则写国耻——本为一体的天地被人为分割,含蓄而深沉。3. 用典寄托:「师虞老」以虞允文为榜样,既是对名将的推崇,也是对当下缺少虞公式人物的感慨。4. 以景结情:「知心除是月"以明月为知音,写出了"举世无相识"的孤独,情景合一。

总体评价
此诗以宿淮南岸为契机,写对宋金对峙的忧思。

"天地偶为邦"一句含蓄而深刻——天地本为一体,国界不过偶然的人为之分,暗含对南北分裂的不满。

"竟日师虞老,何年虏自降"以虞允文为榜样而感叹敌不可降,表达了对抗金大业未竟的焦虑。末以"知心除是月"收束,写出了志士举世无知的孤独——满腔恢复之志无人理解,唯有明月为伴。全诗情感深沉而不激烈,含蓄而有余味。

相关诗词