送沈侍郎二首 其二

宋 · 王阮

译文

重入修门已有期,趣装聊此着征衣。

重新入朝的日期已经确定,姑且在这里打点行装穿上旅途衣裳。

帝思宣室名儒对,人喜玄都旧客归。

皇帝思念在宣室召对名儒,人们欣喜玄都观的旧客归来。

高节不难全晚岁,亨途未必尽危机。

保持高节不难善终保全晚年,通达的仕途未必全是危机。

愿公且为苍生起,莫向苕溪恋翠微。

希望您暂且为天下苍生而出山,不要只在苕溪留恋青翠的山色。

赏析

题解
此为送沈侍郎的第二首,侧重写沈侍郎重被起用的前景与诗人的期望。诗中写到沈侍郎即将重返朝廷,皇帝思求名儒对策,人们也欢迎旧臣归来,末以"愿公且为苍生起"作结,表达对沈侍郎出仕济民的热切期望。

逐句解读
「重入修门已有期,趣装聊此着征衣。」重新入朝的日期已经确定,姑且在这里打点行装穿上征衣。

"修门"指朝廷大门,"已有期"说召回在即。

"趣装"即整理行装,"聊此"写临行前的从容。

「帝思宣室名儒对,人喜玄都旧客归。」皇帝思念在宣室召对名儒,人们欣喜玄都观的旧客归来。

"宣室"用汉文帝在宣室召见贾谊之典,喻皇帝将再次重用沈侍郎。

"玄都旧客"用刘禹锡"玄都观里桃千树"之典,喻沈侍郎曾官于朝,如今如旧客归来。

「高节不难全晚岁,亨途未必尽危机。」保持高节不难做到善终全晚,通达的仕途未必全是危机。

"全晚岁"指保全晚节,"亨途"指通达的仕途,"未必尽危机"宽慰沈侍郎不必过于忧虑前路,通达之中也可安然。

「愿公且为苍生起,莫向苕溪恋翠微。」希望您暂且为天下苍生而出山,不要只顾在苕溪留恋青翠的山色。

"苕溪"在湖州,"翠微"指青翠山色,代指隐逸生活。

"为苍生起"用谢安出仕之典,期望沈侍郎以苍生为念,不要归隐。此联是全诗主旨。

艺术手法
1. 双典并用:「宣室名儒」与"玄都旧客"两典对举,一写君恩重用,一写朝野欢迎,从两个角度写沈侍郎还朝的利好。2. 宽慰与期望并重:「亨途未必尽危机」是宽慰之语,"愿公且为苍生起"是期望之辞,两者相辅相成。3. 以景寓志:「苕溪恋翠微」以山水之美喻隐逸之乐,反衬"为苍生起"的担当,景美而志更坚。4. 呼应前首:前首写被贬之苦,此首写起用之期,两首构成由悲转喜的完整叙事。

总体评价
此诗格调明朗,与前首的沉郁形成对照。

"愿公且为苍生起"是全诗的警句,以天下苍生为念,将个人出处与民生疾苦联系,立意高尚。全诗既有对友人的宽慰期许,也有对国家用人的信心,体现了南宋士人虽遭挫折仍不放弃经世理想的精神。末句"莫向苕溪恋翠微"看似规劝,实则是以隐逸之乐反衬出仕之义的崇高,余味深长。

相关诗词