送晦翁十首 其五

宋 · 王阮

译文

去年民食十分灾

去年百姓遭受了十分严重的粮灾

一力先生尽救回

全凭先生一己之力将灾民救回

今日手攀辕下者

今日攀住车辕挽留先生的人

人人都自翳桑来

每个人都是从生死边缘被救回的受恩之人

赏析

题解
此为《送晦翁十首》第五首,赞颂朱熹在任时救济灾民的功绩。诗中写去年百姓遭受十分灾荒,全赖先生一力救助,如今挽留先生之人,都是当年被救济的灾民。末句用"翳桑"之典,精妙地写出了灾民对恩人的感念之情。

逐句解读
「去年民食十分灾」:去年百姓遭受了十分严重的粮灾——"十分灾"极言灾情之重。

「一力先生尽救回」:全凭先生一己之力将灾民从死亡线上救回。

「今日手攀辕下者」:今日攀住车辕挽留先生的人——"手攀辕下"写百姓挽留之切。

「人人都自翳桑来」:每个人都是从桑荫下逃命而来的人——"翳桑"用灵辄在翳桑下受赵盾一饭之恩的典故,暗喻百姓都是受朱熹救命之恩的人。

艺术手法
此诗以叙事手法写颂赞之意,不直说先生之德而通过灾民的行动来体现。

"手攀辕下"是具体的动作描写,生动地再现了百姓挽留恩人的场景。末句"人人都自翳桑来"用典精妙:灵辄受赵盾一饭之恩后以死报恩,此处以翳桑之典暗喻灾民对朱熹的感恩,含蓄而深情。

"人人都自"四字强调了受恩者的普遍性,更显先生功德之大。

总体评价
此诗以具体场景写朱熹的德政,不空颂而用实写,"手攀辕下"的画面感极强。末句"翳桑"之典用得恰到好处,既切合灾民受恩的情境,又暗含以死报恩的深情,使全诗在朴实的叙事中蕴含了深厚的情感力量。

相关诗词