送晦翁十首 其七

宋 · 王阮

译文

忌口年来积渐除

这些年来对先生的忌口之谤渐渐消除

君王方信是真儒

君王这才相信先生是真儒

稍移全活一州手

稍移先生那拯救一州百姓的手段

再使江西十郡苏

再使江西十郡都得以复苏

赏析

题解
此为《送晦翁十首》第七首,写朱熹在任时因直谏而曾遭忌口之谤,如今君王终于相信他是真儒,希望他移其全活一州之手段,再使江西十郡复苏。全诗从个人遭际转入地方治理,表达了对朱熹才能的充分信任。

逐句解读
「忌口年来积渐除」:这些年来对先生的忌口之谤渐渐消除——"忌口"指因直言而招致的非议。

「君王方信是真儒」:君王这才相信先生是真儒——"方信"写出信任来之不易。

「稍移全活一州手」:稍移先生那全活一州的手段——指将朱熹从一州调往更大的施政舞台。

「再使江西十郡苏」:再使江西十郡复苏——"十郡苏"极写期望之大。

艺术手法
此诗以"积渐除—方信"的时间推移写信任的建立过程,以"一州手""十郡苏"的空间扩展写才能的施展前景。

"稍移"二字看似轻描淡写,实则包含了对朱熹更大作为的期待。全诗从谤到信、从一州到十郡,层层递进,气势渐盛。

总体评价
此诗赞颂朱熹的治才与清誉,以"忌口"之除与"真儒"之信写其人品,以"一州手""十郡苏"写其才干。全诗虽为颂赞,但因紧扣朱熹的实际政绩而不显虚浮,语言简练而期待殷切。

相关诗词