上巳日雁叉阻风呈宋彦起一首

宋 · 王阮

译文

往来定是一年一,时节长逢三月三。

往来一定是一年一次,时节总是遇上三月三上巳节。

天气未佳宜且住,树犹如此我何堪。

天气不太好适宜暂且停留,树尚且如此老去我怎能承受。

花飞与客浑无与,酒好招人只自惭。

花飞落与客完全没有关系,好酒招人却只能自惭无力。

安得惠风和畅景,与君方櫂看淮南。

怎能得到惠风和畅的景色,与您一同乘船去看淮南风光。

赏析

题解
此诗为上巳日雁叉阻风呈宋彦起之作。诗人以一年一度的往来、三月三的上巳时节为背景,写天气不佳宜暂住,感叹树犹如此人何以堪,花飞与客无关,酒好却自惭无力招饮,渴望惠风和畅与友人同游淮南。

逐句解读
「往来定是一年一」:往来一定是一年一次。

「时节长逢三月三」:时节总是遇上三月三上巳节。

「天气未佳宜且住」:天气不太好适宜暂且停留。

「树犹如此我何堪」:树尚且如此我怎能承受。用桓温「树犹如此,人何以堪」之典。

「花飞与客浑无与」:花飞与客完全没有关系。

「酒好招人只自惭」:好酒招人却只能自惭无力。

「安得惠风和畅景」:怎能得到惠风和畅的景色。

「与君方櫂看淮南」:与您一同乘方舟去看淮南风光。

艺术手法
此诗以阻风为契机,将天气、时节、花酒、人物串联成篇。颈联「花飞与客浑无与,酒好招人只自惭」以花之无情与酒之有意构成对比,花的飞落不因人而变,酒的甘美却因无力招人而惭愧。末联以王羲之《兰亭集序》「惠风和畅」的典故表达对美好春日的渴望,将个人的阻风之苦升华为对与友共赏美景的期盼。

总体评价
此诗以阻风之困写友情之切,虽处逆境而不消沉。诗人将天气、花酒、友情融为一体,既有阻风的无奈,也有对未来的期待。全诗情感真挚而格调清雅。

相关诗词