上巳日青龙道中一首

宋 · 王阮

译文

身倦寻春事,心怀结夏清。

身体已经疲倦于寻春游乐之事,心中向往清静隐居的夏日。

犹临曲水序,莫续丽人行。

还在临水追慕兰亭雅集的序文,却不要续写华美的丽人之诗。

世态与吾异,生涯何日成。

世态人情与我志趣相异,人生事业何时才能有成?

殷勤独相送,江上午潮平。

殷勤地独自相送,江上正午的潮水已经平静。

赏析

题解
此诗写上巳日行经青龙道中的感受。上巳为三月三修禊之节,本是临水流觞的雅集之日,而诗人却在道中奔波,身倦心烦,既感慨世态炎凉,又怅惘生涯未成。末联以江上午潮平的意象送别友人,余韵悠长。

逐句解读
「身倦寻春事,心怀结夏清」——身体已经疲倦于寻春之事,心中向往结夏的清幽。

「寻春事」指上巳日的春游活动,「结夏」为佛教语,指僧人夏季安居修行,此处借指清静的隐居生活。身倦于春游而心向清修,写出了外在活动与内心向往的矛盾。

「犹临曲水序,莫续丽人行」——还在临曲水之序,却不要续写丽人行。

「曲水序」指王羲之《兰亭集序》,「丽人行」指杜甫《丽人行》。上巳节本有兰亭雅集的传统,但诗人以为当下世道不宜再写华美的丽人之诗,应如王羲之般有感于生死之慨。

「世态与吾异,生涯何日成」——世态与我志趣相异,生涯何时才能有成?「世态与吾异」写自身与世俗的不合,「生涯何日成」写对前途的迷茫,两句直抒胸臆,将身倦与心忧合而为一。

「殷勤独相送,江上午潮平」——殷勤地独自相送,江上的午潮已经平息。

「殷勤」写出送别的深情,「独相送」暗示无人相伴的孤独,「午潮平」以江潮的平静喻送别时的寂然,也暗示时间的推移——从早到午,行路已久。

艺术手法
全诗以对仗工稳与情感真挚见长。首联「身倦」与「心怀」对举,一动一静;颔联以「曲水序」与「丽人行」两个文学典故对举,一文一雅;颈联直抒「世态异」与「生涯未成」的感慨;尾联以「独相送」与「午潮平」收束,将送别之情融入江潮之景。末句「午潮平」以景结情,潮水已平而人尚未安,余味深长。

总体评价
此诗将上巳节的传统意象与个人身世之感结合,不流于节令诗的应景,而融入了对世态人生的深沉思考。

「世态与吾异,生涯何日成」两句直白有力,写出了南宋士人与时代格格不入的苦闷。尾联以景收束,含蓄有味,使全诗在沉郁中不失雅致。

相关诗词