入山遇雨宿开先寺二首 其二

宋 · 王阮

译文

雨涨泥痕卒未干,断桥无策济归鞍。

雨水上涨泥痕忽然未干,断桥无法渡过归去的坐骑。

山灵有意留侬住,不作寻常俗驾看。

山灵有意要留我住下,不把我当作寻常的俗客看待。

赏析

题解
此为入山遇雨宿开先寺的第二首,写雨后归途受阻。泥泞未干、断桥难渡,诗人无策过河,却以幽默的语气说山灵有意留客,不把自己当作寻常俗客,化窘境为雅趣。

逐句解读
「雨涨泥痕卒未干,断桥无策济归鞍。」雨水上涨泥痕忽然未干,断桥无法渡过归去的坐骑。

"雨涨"写雨量之大,"泥痕卒未干"写雨后泥泞,"卒"即猝然、忽然。

"断桥无策"写桥已断而无计可施,"济归鞍"写无法渡河回去——归途受阻,进退两难。

「山灵有意留侬住,不作寻常俗驾看。」山灵有意要留我住下,不把我当作寻常的俗客看待。

"山灵"以拟人写山之神灵,"有意留侬住"将归途受阻解读为山灵的挽留——不是天公不作美,而是山灵有好客之意。

"不作寻常俗驾看"写山灵视我为贵客而非俗人,故以断桥留我。此联以幽默化解了窘境,化苦为趣。

艺术手法
1. 拟人化手法:「山灵有意留侬住」将自然现象(断桥阻归)拟人化为山灵的意志,化无奈为欣然。2. 逆境翻案:归途受阻本是窘境,诗人却翻为山灵好客,化苦为趣,体现了达观的人生态度。3. 自我抬高:「不作寻常俗驾看」以山灵的礼遇抬高自己,既是自嘲也是自得,幽默风趣。4. 虚实转换:断桥是实写困境,山灵留客是虚写想象,由实入虚,境界顿开。

总体评价
此诗以雨后归途受阻为契机,写出了诗人达观的人生态度。

"山灵有意留侬住,不作寻常俗驾看"是全诗的精彩之处——将断桥的困境翻转为山灵的礼遇,化窘迫为幽默,化无奈为欣然。这种以达观化解困境的态度,与苏轼"竹杖芒鞋轻胜马"的精神一脉相承。全诗短小而有风趣,在困境中见旷达,是宋诗特有的洒脱之美。

相关诗词