彭泽道中二首 其一

宋 · 王阮

译文

世路日益险,道根终自深。

世间的道路越来越险恶,道义的根基终究自然深沉。

因劳踏石足,倍起爱山心。

因为踏石行走劳累了双脚,反而倍增了爱山的心情。

地冷雪常在,岁穷天更阴。

地势寒冷积雪常在,年末时节天气更加阴沉。

今宵投宿处,知度几层林。

今晚投宿的地方,不知还要穿过几层深林。

赏析

题解
此诗写彭泽道中的行旅感受。诗人行于险峻山道,感叹世路日险而道根自深,踏石之劳反增爱山之心。地冷雪存、岁穷天阴,投宿之处尚在层层深林之后,写出行旅的艰辛与坚持。

逐句解读
「世路日益险,道根终自深。」世间道路越来越险恶,道义的根基终究自然深沉。

"世路"双关:一指行旅的道路,二指人生的仕途。

"道根"指道义的根基或修道的根底,"终自深"说无论世路如何险恶,道根只会更加深沉坚定。

「因劳踏石足,倍起爱山心。」因为踏石行走劳累了双脚,反而倍增了爱山的心情。

"因劳""倍起"写出反常合道的心理:山路虽劳,但劳中更见山之可亲,苦中更见山之可喜。这既是实写行旅的感受,也是喻指在艰难中更能坚守志向。

「地冷雪常在,岁穷天更阴。」地势寒冷积雪常在,年末时节天气更加阴沉。

"地冷雪常在"写高山行旅的严寒,"岁穷天更阴"写年终天色的阴沉,双重阴冷渲染出旅途的凄苦。

「今宵投宿处,知度几层林。」今晚投宿的地方,不知还要穿过几层深林。

"知度几层林"以不确定的语气写旅途的迷茫——不知还有多少山林要穿越才能到达投宿之处,既有行旅的辛苦,也有前路未知的忧虑。

艺术手法
1. 双关深意:「世路」与"道根"既指实路又指人生之道,双关运用使诗境由实入虚,意蕴丰富。2. 反常合道:「因劳踏石足,倍起爱山心」以反常的心理写深刻的体验——越劳越爱,苦中得趣,矛盾统一。3. 以景写心:地冷雪存、岁穷天阴,既是自然景象,也是心境的外化——仕途的寒冷与年终的阴沉。4. 以问作结:「知度几层林」以不确定的语气写前途的迷茫,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以彭泽道中行旅为题,将山路之险与世路之险巧妙结合。

"因劳踏石足,倍起爱山心"是全诗的警句,以反常的心理写出了深刻的人生体验——艰难困苦反增志向之坚。后半转冷:地冷雪存、岁穷天阴、层林未知,行旅的艰辛步步加深。全诗由理入景,由景生情,短小而含蓄,将行旅之苦与守道之坚融为一体。

相关诗词