陪晦翁登妙高峰一首

宋 · 王阮

译文

千崖盘屈曲,一塔矗空蒙

千重山崖盘旋曲折,一座高塔矗立于空蒙之中

它处只山好,此中兼水洪

别处只有山好,这里却有山水兼胜

纵观疑犯斗

纵目远望仿佛冲犯了北斗星

飞上觉凌风

飞步登顶感觉凌驾于风之上

常恨天难近,今朝路已通

常恨天高难以接近,今朝登顶之路已然通达

赏析

题解
此诗记陪朱熹(晦翁)登妙高峰之事。妙高峰在庐山,诗中描写山峰盘曲、一塔凌空的景象,以及登高远眺时的壮阔感受。末句"常恨天难近,今朝路已通"既写登山之实,又暗寓求道之诚,将物理之高升华为精神之升跃。

逐句解读
「千崖盘屈曲,一塔矗空蒙」:千重山崖盘旋曲折,一座高塔矗立于空蒙之中——写妙高峰的地势与塔的雄姿。

「它处只山好,此中兼水洪」:别处只有山好,这里却有山水兼胜——"水洪"指山间水势盛大,写妙高峰山水双绝的独特之处。

「纵观疑犯斗」:纵目远望,仿佛冲犯了北斗星——极写登高之高,夸张地写出塔高近天。

「飞上觉凌风」:飞步登顶,感觉凌驾于风之上——写登高时的飘飘欲仙之感。

「常恨天难近,今朝路已通」:常恨天高难近,今朝登顶后路已通达——由登山之实转入精神之悟:求道之路虽远,诚心可达。

艺术手法
此诗以对比与夸张为主要手法。

"它处只山好,此中兼水洪"以对比突出妙高峰山水兼胜的特色。

"疑犯斗"以夸张写塔之高,将建筑之高与天文之象联系,想象奇特。末联"常恨天难近,今朝路已通"是全诗的升华,由写景转入写心,将一次登高之行升华为求道有得的体悟,立意高远。全诗前四句写景,后四句写感,由实入虚,章法严密。

总体评价
此诗以陪朱熹登山为题材,既是纪游之作,又暗含理学体悟。

"常恨天难近,今朝路已通"既是登妙高峰塔顶的实感,也是师从晦翁后求道有得的隐喻,物理与心理双重通达到位。全诗虽短而意蕴丰厚,写景壮阔而有理趣,是宋诗中以理入景的佳作。

相关诗词