陪陈帅登孺子亭一首

宋 · 王阮

译文

未上滕王阁,先登孺子亭。

还未登上滕王阁,先来登上孺子亭。

朝廷党锢传,湖海少微星。

朝廷有党锢之祸的记载,湖海之间隐现少微星的光芒。

独善非忘世,高风自有灵。

独善其身并非忘却世事,高尚的风操自有灵气长存。

东湖山上色,长为此人青。

东湖山上的景色,长久为这个人而青翠。

赏析

题解
此诗陪陈帅登南昌孺子亭之作。诗人以徐孺子(徐稚)为线索,从滕王阁到孺子亭,从朝廷党锢之祸到湖海少微之星,赞美徐孺子独善其身并非忘世,其高风自有灵验,东湖山色长为此人青青。

逐句解读
「未上滕王阁,先登孺子亭」:还没上滕王阁,先登了孺子亭。以滕王阁衬托孺子亭之重。

「朝廷党锢传,湖海少微星」:朝廷有党锢之祸的传记,湖海间有少微星闪烁。少微星为隐士之星。

「独善非忘世」:独善其身并非忘却世道。

「高风自有灵」:高风亮节自有灵验感应。

「东湖山上色,长为此人青」:东湖山上的颜色,永远为徐孺子而青。

艺术手法
此诗以双线并行的结构,一条线写滕王阁与孺子亭的对比(未上/先登),暗示诗人更推崇隐者而非显贵;另一条线写朝廷与湖海的对比(党锢传/少微星),暗示隐逸者反有星象灵验。末句「长为此人青」将山色与人品合为一体,青既是山色也是品格之色,山水因人而永青,人品因山而不朽。

总体评价
此诗以登亭为契机,歌颂了徐孺子的高风亮节。诗人不满足于一般的景仰,而以「独善非忘世」的判断纠正世人对隐者的误解,以「长为此人青」将自然之美与人格之美融为一体。全诗格调清高而感情真挚。

相关诗词