留别昌国五首 其一

宋 · 王阮

译文

妄意弦歌学子游,迄无三异比中牟。

妄自想以弦歌教化如子游一般,终究没有三异之政可比中牟令。

丁宁今夜东风雨,添起潮头急去休。

只祈求今夜东风送来降雨,添起潮头让我快快离去吧。

赏析

题解
此诗为留别昌国五首之一,写离任时的感慨。诗人自谦政绩不如中牟之令,只求今夜东风送雨添起潮头,让自己快快离去。

逐句解读
「妄意弦歌学子游」:妄自想要弦歌教化如子游一般。子游为孔子弟子,曾任武城宰,以弦歌教化著称。

「迄无三异比中牟」:始终没有三异之政可比中牟。三异指鲁恭令中牟时出现的三种祥瑞。

「丁宁今夜东风雨」:只求今夜东风送来降雨。

「添起潮头急去休」:添起潮头让我急急离去。

艺术手法
此诗以自谦起笔,以祈愿收束。前两句用典,以子游之弦歌与中牟之三异为标准,自叹政绩不逮,这是谦虚的退;后两句求东风送雨添潮速去,这是决绝的退。两种退法一为自省一为求去,由内向外的转折使全诗的感情从自谦转为急切。末句「急去休」三字干脆利落,将离任之心写得迫不及待。

总体评价
此诗短小而曲折有致。诗人不写离别的伤感,而以自谦政绩不逮引出急切求去之意,以东风潮水的自然意象写出离任的迫切心情。末句的「急去休」干脆洒脱,与一般的留别诗缠绵之态截然不同。

相关诗词