留别昌国五首 其五

宋 · 王阮

译文

扶桑曾见日腾空,老去归田不复东。

曾在东方海上看到太阳腾空而出,如今老去归田不再东行。

一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红。

在短檐下做了一个他日重回海上的梦,醒来只觉惆怅面对晓窗的红光。

赏析

题解
此诗为留别昌国五首之末,写归去后的追忆与怅惘。诗人曾在海上见到日出腾空,如今老去归田不再东行,只在短檐下做一个他日之梦,醒来面对晓窗红日怅然若失。

逐句解读
「扶桑曾见日腾空」:曾在东方扶桑之地看到太阳腾空而出。扶桑为神话中日出之处,此处指昌国海上的壮丽日出。

「老去归田不复东」:如今老去归田不再东行海上。

「一觉短檐他日梦」:在短檐下做了一个他日之梦,梦中重回海上。

「起来惆怅晓窗红」:醒来只觉惆怅面对晓窗的红光。梦中之红与窗前之红交织,现实与梦境难分。

艺术手法
此诗以梦境构架全篇。首句是过去的实景,次句是现在的决定,第三句是由现在入梦,末句是由梦醒来。四句构成「过去-现在-梦中-醒来」的时间循环。末句「晓窗红」与首句「日腾空」形成呼应,但日之腾空变为窗之红色,壮丽化为怅惘,暗示理想在现实中消退。短檐与扶桑的对比更为精妙——扶桑是宏大的神话空间,短檐是逼仄的现实居所,两相对照更显失落。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了归去后的追忆与惆怅。诗人不直接写离别的痛苦,而是通过梦境与现实、扶桑与短檐、腾空与晓红的对照,将壮丽的记忆与平淡的现实之间的落差表现得含蓄而深沉。全诗意境优美,情感细腻,是留别组诗中最具诗意的一首。

相关诗词