留别昌国五首 其四

宋 · 王阮

译文

当时底事乞身归,万物何曾与我违。

当时究竟为何请求辞官归去呢,万物何曾违逆过我。

最是临行更肠断,海鸥犹自掠船飞。

最令人肠断的是临行之际,海鸥还在船边掠翅飞翔不肯离去。

赏析

题解
此诗为留别昌国五首之四,写辞官归去的旷达与临行的不舍。诗人认为自己乞身归去是出于本心,万物本不曾违逆自己,但最令人断肠的是临行之际,连海鸥还在船边掠飞不舍。

逐句解读
「当时底事乞身归」:当时究竟为何请求辞官归去。

「万物何曾与我违」:万物何曾违逆过我。是自己的选择而非外力所迫。

「最是临行更肠断」:最令人肠断的是临行之际。

「海鸥犹自掠船飞」:海鸥还在船边掠翅飞翔不肯离去。以海鸥的不舍写自己的不舍。

艺术手法
此诗以旷达写深悲。前两句看似旷达——归去是自择,万物不相违,何怨何憾?但后两句陡转,「最是临行更肠断」将旷达的面纱揭去,露出深藏的不舍。

「海鸥犹自掠船飞」以海鸥的不舍来写人的不舍,以物写人,含蓄而深沉。海鸥曾与诗人相伴海上,如今离别犹来相送,这份自然界的情意比人事更令人动容。

总体评价
此诗以先旷达后深悲的转折取胜。诗人以为辞官是潇洒之事,却在临行时被一只海鸥的不舍击溃了心理防线。末句以海鸥掠船的动态意象收束,将离别的不舍寄托于自然界,含蓄而有余味。

相关诗词