留别昌国五首 其三

宋 · 王阮

译文

三山月淡白银阙

三山之上月色淡淡照着白银宫阙

九老春闲紫石宫

九老春日悠闲居于紫石宫中

此去能争几多地

此去能争得多少地界

恨无仙骨到其中

只恨没有仙骨无法进入其中

赏析

题解
此诗为留别昌国五首之三,写对海上仙境的留恋与自叹无仙骨的遗憾。诗人以三山月淡、九老春闲的仙家意象描写昌国的海上美景,自恨没有仙骨不能长留其中。

逐句解读
「三山月淡白银阙」:海上三山的月光淡照白银宫阙。三山指蓬莱、方丈、瀛洲。

「九老春闲紫石宫」:九老的春日闲暇在紫石宫中。

「此去能争几多地」:此去能争夺多少地方。

「恨无仙骨到其中」:只恨没有仙骨能到达那仙境之中。

艺术手法
此诗以仙家意象描绘昌国海景,三山、银阙、九老、紫宫,四个意象构成完整的仙境画面。第三句「能争几多地」以反问将仙俗之分转化为空间之争——俗世能占多少地盘呢?末句「恨无仙骨」用刘禹锡「恨无仙骨未从容」之意,自叹无缘长留仙境。全诗将昌国之美升华为仙界之美,离别的遗憾转化为无缘成仙的遗憾。

总体评价
此诗以仙家意象写海岛之美,将离别之情化为对仙境的留恋与无缘的遗憾。全诗意境清逸,格调高雅,在留别诗中别开生面。

相关诗词