留别昌国五首 其二

宋 · 王阮

译文

全家虽脱海波危,旧治无人咏十奇。

全家虽然脱离了海上的危险,旧治之地却无人歌咏什么杰出政绩。

孤奉明恩颜似甲,却嗔儿女笑嘻嘻。

独自承受朝廷明恩惭愧得面色僵硬如甲,反而嗔怪儿女们还在笑嘻嘻。

赏析

题解
此诗为留别昌国五首之二,写全家脱离海波之危却无政绩可言的尴尬与自嘲。诗人虽受皇恩却自感无颜面对,而儿女却笑嘻嘻不知父辈之忧。

逐句解读
「全家虽脱海波危」:全家虽然脱离了海上风潮的危险。

「旧治无人咏十奇」:旧治之地无人歌咏十奇之政。十奇指地方官的杰出政绩。

「孤奉明恩颜似甲」:独自承受朝廷明恩而面色如甲般生硬。颜似甲形容惭愧而面容僵硬。

「却嗔儿女笑嘻嘻」:反而嗔怪儿女们还在笑嘻嘻。以儿女的无忧反衬自己的忧惭。

艺术手法
此诗以自嘲为主调。

「全家虽脱海波危」看似庆幸,「旧治无人咏十奇」即转为惭愧,一喜一惭构成情感的跌宕。

「颜似甲」三字极妙,以甲之坚硬比喻惭愧之人的面色僵硬,形象而传神。末句以儿女的天真无忧与父亲的忧惭形成对比,使自嘲中又多了一层生活的真实感与温馨。

总体评价
此诗以家庭小景写官场大惭,自嘲之中有真挚。诗人不以政绩自夸而以无绩自惭,不以脱险为喜而以无功为忧,体现了对为官之责的深刻认识。末句儿女笑嘻嘻的细节为全诗增添了生活气息,使严肃的自嘲变得亲切可感。

相关诗词