九日途中有感一首

宋 · 王阮

译文

九日登高是故常,只今何事负年芳。

九日登高本是旧日惯例,如今为何辜负了这美好的节令?

紫萸欲佩凭谁系,黄菊无人只自香。

紫色茱萸想佩戴却靠谁来系上?黄菊无人共赏只能独自飘香。

开拓愁边须酒阵,包罗风景入诗囊。

开拓愁绪的边际必须用酒阵来攻克,将沿途风景都收入诗囊之中。

遥应亲老持杯夜,肴核横陈画烛光。

遥想家中长辈持杯守夜之时,菜肴果品摆满桌案在画烛光下。

赏析

题解
此诗写重阳日旅途中的感慨。九日登高赏菊为传统节令,而诗人在途不能登高,又无人系茱萸、赏黄菊,唯以酒与诗排遣愁怀。末联遥想家中亲老守岁的情景,以想象中的温馨反衬眼前的孤寂。

逐句解读
「九日登高是故常,只今何事负年芳」——九日登高本是旧日惯例,如今为何辜负了这美好的时节?「故常」写重阳登高的传统,「何事负年芳」以自问写出未能登高的遗憾,一个「负」字写出了对节令的亏欠。

「紫萸欲佩凭谁系,黄菊无人只自香」——紫色的茱萸想佩戴却靠谁来系?黄菊无人共赏只能独自飘香。

「凭谁系」写无人相助佩戴茱萸的孤独,「只自香」写菊花有而无人赏的寂寞,以物的境遇写人的处境。

「开拓愁边须酒阵」——开拓愁绪的边际必须用酒来布阵。

「酒阵」以军事化的比喻写饮酒的规模与力度——非小酌而是痛饮,以酒为阵来对抗愁绪的大军。

「包罗风景入诗囊」——将沿途风景收入诗囊之中。

「包罗」写尽揽之意,「诗囊」用李贺锦囊觅句之典,以诗来收纳途中的风景,是排遣愁怀的另一方式。

「遥应亲老持杯夜,肴核横陈画烛光」——遥想家中亲老持杯守夜之时,菜肴果品摆满桌案在画烛光中。

「肴核」指菜肴与果品,「横陈」写满桌之丰盛,「画烛光」写烛光的华美。末联以想象中家中重阳夜宴的温馨场景收束,与自身的旅途孤寂形成强烈反差。

艺术手法
全诗以对比与想象为基本手法。前四句写途中的孤独——无登高、无伴佩茱萸、无人赏菊,颈联以酒与诗自我排遣,尾联以想象中的家宴反衬旅途的凄清。颔联「凭谁系」与「只自香」两个否定式写尽了孤独之深。尾联的想象尤具感染力,以家中的温馨写旅途的冷清,不写愁而愁自在其中。

总体评价
此诗以重阳旅途为题材,将节令的孤寂与亲情的思念交织。

「紫萸欲佩凭谁系,黄菊无人只自香」两句写旅途孤独最为真切——节日之俗无法践行,不仅因为不在家,更因为无人相伴。末联以家中的画烛肴核反衬旅途的孤寒,不言思家而思家之情弥深。

相关诗词