见梅有感一首

宋 · 王阮

译文

十月潇湘尽放梅

十月间潇湘之地梅花全部绽放,南面的枝条仍然先于北面的枝条开放。

南枝仍避北枝开

向阳的南枝抢先绽放,避开了北枝独自盛开。

客愁无奈春消息

旅人的愁绪无奈地面对春天到来的消息,

肠断江南驿使来

江南驿使送来梅花折枝,更令人肝肠寸断思乡不已。

赏析

题解
此诗写客中见梅花的感慨。十月间潇湘之地梅花已开,南枝先开而北枝迟开,客居之人见梅而生春的消息,却因思乡而愁肠寸断。诗以梅花的早开触发乡愁,情景交融。

逐句解读
「十月潇湘尽放梅」——十月份潇湘之地已经处处绽放梅花。

「十月」为农历,约当公历十一月,南方天暖梅花早放,「尽放梅」写梅花之盛,一「尽」字写出满目梅花的景象。

「南枝仍避北枝开」——南面的枝条仍然先于北面的枝条开花。

「南枝避北枝」写梅花向阳先开的自然规律,一「避」字拟人化,仿佛南枝有意避开北枝先开,增添趣味。

「客愁无奈春消息」——客居之愁无奈于春天的消息。

「春消息」指梅花带来的春之信息,「无奈」写客愁对春信的无能为力——春信本应令人喜悦,而客中之人反因春来而更加思乡。

「肠断江南驿使来」——令人肠断的是江南驿使的到来。

「驿使来」用陆凯折梅逢驿使之典,江南驿使送来梅花,也送来了故乡的消息,但对客居者而言,故乡的消息反而加剧了思乡之痛,一个「肠断」写尽了这种矛盾。

艺术手法
全诗以乐景写哀情。梅花早放、春消息来,本是喜事,但对客居者而言反成愁源。颔联「无奈」二字是全诗的情感枢纽——春信不可拒,乡愁不可遣,两难之间唯有肠断。末句化用陆凯折梅寄远之典而翻新意——驿使不是送梅来而是送春消息来,春消息不是安慰而是刺激,典翻新而情更苦。

总体评价
此诗以见梅触发乡愁,以乐景写哀情,格调凄婉。

「客愁无奈春消息,肠断江南驿使来」两句最为动人——春的消息本是好的,但对客居者而言却如利刃,愈切愈痛。全诗短小而情感饱满,是宋人梅花诗中情味深长之作。

相关诗词