寄郑器先一首

宋 · 王阮

译文

与子如兄弟,为人痛疾雠。

与你就如同兄弟一般,为人处世都痛恨疾恶如仇。

暂时离别去,且欲谤谗休。

暂时离别而去,只是想让诽谤谗言停下来。

敢忘秦方瘠,深知越共舟。

怎敢忘记国家正疲弱的危机,深知危难中同舟共济的道理。

少须三迳就,他日再追游。

稍待归隐的三径之居修就,他日再来一同追游。

赏析

题解
此诗寄郑器先,写两人情同兄弟而共同疾恶如仇的品格。暂时离别是为了让谤谗止息,深知越人共舟的道理,末以"少须三迳就"表达归隐后将再追游的期许。

逐句解读
「与子如兄弟,为人痛疾雠。」与你就如同兄弟一般,为人处世都痛恨疾恶如仇。

"如兄弟"写情谊之深——虽非血亲却胜似同胞。

"痛疾雠"写两人的共同品格——疾恶如仇,对不义之事深恶痛绝。此联将情谊与品格并写,兄弟之情建立在共同的道义立场之上。

「暂时离别去,且欲谤谗休。」暂时离别而去,只是想让诽谤谗言停下来。

"且欲"写离别的目的——不是因为感情不睦,而是因为外界谤谗太多,暂时分开以避流言。此句含蓄写出了正直之人遭受谤谗的困境。

「敢忘秦方瘠,深知越共舟。」怎敢忘记秦国正疲弱的危机,深知越国同舟共济的道理。

"秦方瘠"以秦国之瘦弱喻国家处境之危急,"敢忘"写不敢忘怀国难。

"越共舟"用越人同舟共济之典,写危难之中更需团结——如越人同舟渡河,不可因谤谗而分道。

「少须三迳就,他日再追游。」稍待三径归隐之居修就,他日再来一同追游。

"三迳"用蒋诩归隐三径之典,写归隐后的居所。

"少须"写稍待时日,"他日再追游"写归隐后与友人重聚的期许。

艺术手法
1. 情理并写:「与子如兄弟」写情,"为人痛疾雠"写理,情理合一,兄弟之情以道义为基础。2. 以退为进:「暂时离别去,且欲谤谗休」看似退避实则坚持——暂避流言是为了保存力量,不是屈服。3. 典故双用:「秦方瘠"喻国难,"越共舟"喻团结,两典并置写出忧国与团结的双重主题。4. 期许收束:「少须三迳就,他日再追游"以归隐后的重聚期许收束,化悲为喜,留有希望。

总体评价
此诗是一首寄友之作,情真意切而富有深意。

"与子如兄弟,为人痛疾雠"写出了患难之交的深厚——兄弟之情不只是亲密,更是建立在共同道义立场上的精神同盟。

"敢忘秦方瘠,深知越共舟"以国难与团结双重主题深化了友谊的内涵——不只是私人之交,更是忧国之友。全诗将个人情谊与家国情怀融为一体,既有兄弟之情的温暖,又有疾恶如仇的刚烈,格调刚柔并济。

相关诗词