寄范石湖五首 其一

宋 · 王阮

译文

殊庭诏禄佚忠勤,秘殿升班宠旧勋。

朝廷特别下诏赐俸犒赏忠勤之臣,在秘殿中晋升班秩以恩宠往日功勋。

试向午桥诸第问,有谁别墅得奎文。

试去午桥诸位府第询问,有谁的别墅能得到御赐的墨宝呢?

赏析

题解
此为寄范石湖五首之第一首。范石湖即范成大,号石湖居士,南宋名臣与诗人。王阮与范成大有交谊,此组诗当写于范成大退隐石湖之后。第一首以午桥别墅之典起笔,颂扬范成大获赐御书的荣耀,兼寓对友人功成名就的赞叹。

逐句解读
「殊庭诏禄佚忠勤」——朝廷特别下诏赐予俸禄以犒劳忠勤之臣。

「殊庭」指朝廷,「诏禄」为皇帝下诏赐俸,「佚」通「逸」,意为犒赏安顿,「忠勤」指范成大为官忠心勤勉。首句写朝廷对范成大的优礼。

「秘殿升班宠旧勋」——在秘殿中晋升班秩以恩宠往日的功勋。

「秘殿」指内殿,「升班」即升迁品级,「宠旧勋」谓恩宠其过去的功绩。此句承接上句,进一步写朝廷对范成大的厚遇。

「试向午桥诸第问」——试去午桥诸位府第询问。

「午桥」为唐代裴度别墅所在,裴度晚年退居午桥庄,此处以裴度比范成大,写其退隐后的闲居之适。

「有谁别墅得奎文」——有谁的别墅能得到御赐的墨宝呢?「奎文」指皇帝的墨迹,范成大石湖别墅当有御赐题字。此句以反诘强调范成大获赐御书的殊荣,在午桥诸第中也属罕见。

艺术手法
全诗以颂扬为主调,前两句叙事,后两句用典设问。以裴度午桥之典比范成大石湖之居,以「奎文」之赐点明独特荣耀,反诘句「有谁别墅得奎文」语气含蓄而得意。结构上由朝到野、由功到隐,完整勾勒了范成大从仕途显赫到退隐荣耀的人生轨迹。

总体评价
此诗作为寄赠组诗之首,以朝廷恩宠与御赐奎文起笔,奠定了对范成大推崇的基调。用典精当,裴度午桥之比恰切而雅致,反诘收束含蓄有力。全诗虽为颂扬而不流于谀词,以事实与典故说话,格调端庄。

相关诗词