寄范石湖五首 其五

宋 · 王阮

译文

彭泽归来我自安,壶中尤觉太虚宽。

如陶渊明辞官归来我自感安然,在壶中天地更觉得太虚之境无比宽广。

世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒。

世间万事都已彻底忘却,只有与你的盟约不敢使之冷淡疏远。

赏析

题解
此为寄范石湖五首之第五首,为组诗的收束之作。诗以陶渊明归隐与壶中天地之典写退隐之安适,末联却陡然一转——万事皆忘,唯独与友人的盟约不敢冷淡。这一转折将组诗从闲适主题回归到友情的珍重,情真意切。

逐句解读
「彭泽归来我自安」——如彭泽令归隐之后我自己安然自适。

「彭泽」指陶渊明,曾任彭泽令,不为五斗米折腰而归隐。诗人以陶渊明自况,写自己归隐后的安然之态。

「壶中尤觉太虚宽」——在壶中天地更觉得太虚之境宽广。

「壶中」用壶公之典,壶中别有天地,「太虚」指空阔无垠的宇宙,意谓在小小的壶中却感到天地无限,写出隐居生活中精神世界的广阔自在。

「世间万事都忘尽」——世间的万事都已忘却。此句写退隐后对俗务的超脱,一「尽」字写出彻底的遗忘,与尘世毫无牵绊。

「只有公盟不敢寒」——只有与你的盟约不敢使之冷淡。

「公盟」指与范成大之间的友谊与约定,「不敢寒」谓不敢冷淡疏远。前三句写彻底的归隐与忘世,末句却以「只有」二字翻出一重不忘,这唯一的不忘正是友情之重。

艺术手法
全诗以「忘—不忘」的对比为核心结构。前三句层层推进归隐之彻底:安于彭泽之归、宽于壶中天地、忘尽世间万事,末句以「只有」一转,在万忘之中留一不忘,反衬出友情之珍贵。陶渊明之典、壶公之典,一写人格之高、一写境界之宽,为末联的转折积蓄了充分的力量。末句「不敢寒」的「寒」字用得精妙,既指冷淡疏远,又暗含世态炎凉之意。

总体评价
此诗作为寄范石湖组诗的压轴,将闲适与友情两个主题融为一炉。前三句写归隐之彻底,末句写友情之不渝,忘与不忘的对比使全诗感情真挚而动人。在五首组诗中,此诗最为直抒胸臆,不假典故之曲折,以情动人,收束有力。

相关诗词