寄范石湖五首 其三

宋 · 王阮

译文

湖山奔辏黛眉攒,湖水晶荧镜面寒。

湖光山色奔凑而来如黛眉攒聚,湖水晶莹闪烁如镜面般清寒。

补衮之丝元未尽,西风吹上钓鱼竿。

匡辅朝廷的才能原本尚未穷尽,却被秋风吹上了钓鱼竿。

赏析

题解
此为寄范石湖五首之第三首,写石湖山水之美,同时暗含对范成大才能未尽的惋惜与期许——补衮之丝未尽,却上了钓鱼竿,意谓治国之才尚有余力,何必急于归隐。

逐句解读
「湖山奔辏黛眉攒」——湖光山色奔凑而来如黛眉攒聚。

「奔辏」写群山环湖之势,以动态写静态,「黛眉攒」以女子蹙眉喻山峦的攒聚之态,既写出山色之青翠,又赋予山水以愁郁之态,可谓一语双关。

「湖水晶荧镜面寒」——湖水晶莹闪烁如镜面般清寒。

「晶荧」写湖水的光泽,「镜面寒」以冰冷的镜面喻湖水的清冽平静。山之攒聚与水之清寒,构成石湖山水的一动一静。

「补衮之丝元未尽」——补缀衮服的丝线原本还没有用完。

「补衮」喻匡辅朝廷,「衮」为帝王礼服,补衮之丝喻治国之才。此句意谓范成大辅国济世的才能尚未穷尽,暗含不应归隐之劝。

「西风吹上钓鱼竿」——却被西风吹上了钓鱼竿。

「西风吹上钓鱼竿」以秋风送人归钓的意象写范成大之退隐,一个「吹」字将归隐写得似非主动而是风送,含蓄地表达了惋惜之意:非是自弃朝堂,而是时势使然。

艺术手法
全诗以前两句写景、后两句议论的结构展开。写景以拟人手法见长,「黛眉攒」既是山形之喻,又暗含愁态,为后文的惋惜之情设下伏笔。

「补衮之丝」与「钓鱼竿」构成精妙的对转:衮服属朝堂,钓竿属江湖;丝未尽而人已隐,物与人形成反差。

「西风吹上」以被动语态写归隐,含蓄有味。

总体评价
此诗在寄赠组诗中以含蓄的劝留之意见长。湖山之美与才未尽之叹交织,既有对友人归隐生活的理解,也有对贤才闲置的惋惜。

「西风吹上钓鱼竿」一句意象新颖,将归隐写得如秋风所遣,意味深长。

相关诗词