黄公滩一首

宋 · 王阮

译文

水溯安流舟不难,人心自畏石头顽。

逆水行舟在平缓的水流中并不困难,是人心自己害怕顽石挡路。

黄公误听作惶恐,玉局先生盖谓滩。

黄公误听了地名以为是“惶恐”,玉局先生(苏轼)说的其实只是“滩”。

赏析

题解
此诗题黄公滩。赣江十八滩中有黄公滩,民间误传为「惶恐滩」,苏轼曾加纠正。诗人指出人心自畏石头之险,黄公误听为惶恐,实为苏东坡所命之名。

逐句解读
「水溯安流舟不难」:水溯安流逆行行舟并不困难。

「人心自畏石头顽」:人心自然是畏惧顽石之险。

「黄公误听作惶恐」:黄公被误听为惶恐。黄公滩被误传为惶恐滩。

「玉局先生盖谓滩」:玉局先生(苏轼)大概指的是滩。苏轼曾指出黄公滩被误传为惶恐滩。

艺术手法
此诗以考据入诗,是一首地理考证诗。诗人以简洁的四句完成了一个历史地理的考证——黄公滩被误传为惶恐滩,苏轼曾加纠正。诗中「误听」二字点出流传之误,「盖谓滩」以推论语气表达对苏轼说法的认同。语言质直而逻辑清晰,是宋人学人诗的典型。

总体评价
此诗以诗歌形式完成地理考证,将学术考据与诗歌表达融为一体。虽短小而有信息量,体现了宋人以学为诗的特色。

相关诗词