湖南道中三首 其一

宋 · 王阮

译文

失脚南来又两年,故山猿鹤祇凄然。

失足南下又已两年,故乡山中的猿鹤只有凄凉之感。

潇湘不是无佳景,终觉壶中别有天。

潇湘之地并非没有美好风景,但终究觉得壶中天地才是别有洞天。

赏析

题解
此为湖南道中三首之第一首。诗人南下湖南已两年,思念故乡而不得归,虽有潇湘美景却终觉不如壶中天地。诗以七绝体制,简练地写出了客居他乡的思归之情。

逐句解读
「失脚南来又两年」——失足南下又已经两年了。

「失脚」写出离乡的不得已,非自愿而是跌落至此,「又两年」写时间的流逝,一个「又」字含时光蹉跎之叹。

「故山猿鹤祇凄然」——故乡山中的猿猴白鹤只有凄凉之感。

「猿鹤」用孔稚珪《北山移文》之典,写隐居之所因主人久不归而凄凉,「祇凄然」写出了对故山的愧疚与思念。

「潇湘不是无佳景」——潇湘之地并非没有美好的风景。

「潇湘」指湖南湘江流域,自古以山水著称,「不是无佳景」以双重否定写承认潇湘之美,但语气中含蓄地暗示美则美矣,终非故土。

「终觉壶中别有天」——终究觉得壶中天地才是别有洞天。

「壶中」用壶公之典,壶中自有天地,此处指归隐后的精神家园。潇湘虽美而非我之地,壶中虽小而自在如意,末句以壶中之乐否定潇湘之美,实则是以归隐之愿否定客居之境。

艺术手法
全诗以转折为基本结构。前两句写思乡之苦,第三句以退为进——承认潇湘有佳景,第四句再翻出一层——壶中更有天地。第三句的退让使第四句的否定更有力:不是因为潇湘不好,而是因为心有所属。全诗语言简练,四句之中两转——由两年客居到故山凄然是一转,由潇湘佳景到壶中天地又是一转,转折之间见出思归之切。

总体评价
此诗以简练的七绝写思归之情,「潇湘不是无佳景,终觉壶中别有天」两句最为精妙。不以贬低异乡来抬高故乡,而是承认异乡之美后以壶中之乐翻出新意,这种以退为进的手法使思归之情更具说服力。全诗虽短而转折丰富,情真意切。

相关诗词