湖南道中三首 其三

宋 · 王阮

译文

万壑千岩我一家,别来空自锁烟霞。

万壑千岩都是我一家之物,离别后白白地将烟霞锁闭无人欣赏。

闲云不放行人望,故向东南角上遮。

闲云不肯让行人眺望故山,故意在东南方向遮挡视线。

赏析

题解
此为湖南道中三首之第三首,以拟人手法写故山烟霞的思念。诗人将故山拟人化,烟霞为之锁闭,闲云故意遮挡行人的望眼,以山的依恋写人的思念,手法别致。

逐句解读
「万壑千岩我一家」——万壑千岩都是我一家之物。

「我一家」写出对故山的亲昵与归属感——千山万壑如家中之物,人与山水之间的亲密无间可见。

「别来空自锁烟霞」——离别之后白白地将烟霞锁闭。

「空自锁」写烟霞无人赏而自锁,以烟霞的寂寞写山对主人的思念,也写人离山后的空虚。

「闲云不放行人望」——闲云不让行人眺望故山。

「不放」以拟人手法写云的有意遮拦,仿佛闲云有意阻隔诗人遥望故乡。

「故向东南角上遮」——故意在东南角上遮挡。

「东南」为诗人故乡的方向,闲云偏偏在东南方向遮挡,仿佛有意阻止诗人的思乡之望。以云的「故意」写思乡的受阻,愈受阻而愈思,愈思而愈觉云之可恼。

艺术手法
全诗以拟人手法为最大特色。

「我一家」将山水纳入亲情关系,「空自锁烟霞」以烟霞的寂寞写人的思念,「闲云不放」「故向东南角上遮」将云拟人化为有意遮挡的调皮之物。这种手法使思乡之情不直接说出,而通过山水云霞的「行为」间接表达,愈含蓄而愈深挚。

总体评价
此诗在湖南道中三首中手法最为别致。不直写思乡之苦,而以闲云遮望眼来暗示——云遮东南而东南正是故山方向,云愈「闲」而人愈苦。全诗以拟人的趣味化解了思乡的沉重,在轻灵中含深意,是宋人绝句中别具一格的思乡之作。

相关诗词