和陶诗六首 和杂诗 其一

宋 · 王阮

译文

遑遑行路难,汲汲艰食迫

惶惶不安行路艰难,急急切切被谋食所迫

井田邈不再,兼并蔽阡陌

井田制遥远不再存在,土地兼并遮蔽了田间道路

永怀先父祖,遗我以清白

永远怀念先祖父辈,他们遗留给我的只有清白之名

出门无所容,疑此天地窄

出门无处容身,怀疑这天地也太狭窄了

秋风瘦遥山,凉意惬行客

秋风中远山瘦削萧索,凉意倒让行客感到惬意

江南记旧游,不历歧王宅

回忆江南旧游,却不曾踏入歧王权贵之宅

赏析

题解
此诗为和陶渊明《杂诗》之一。诗中写行路之难、谋食之迫,感叹井田制不再而兼并横行,先人遗以清白却无以谋生。客居江南的诗人回忆旧游而不入歧王之宅,表达了不趋附权贵的品格。全诗在贫困潦倒之中保持清高之志,是王阮和陶诗中自述身世之作。

逐句解读
「遑遑行路难,汲汲艰食迫」:惶惶不安行路艰难,急急切切为食物所迫——开篇以叠字写困窘之态,"遑遑"写心神不安,"汲汲"写迫切无措。

「井田邈不再,兼并蔽阡陌」:井田制遥远不复存在,土地兼并遮蔽了田间道路——以历史变迁写现实弊病。

「永怀先父祖,遗我以清白」:永远怀念先祖父辈,他们遗留给我的是清白之名——"清白"既是遗产也是困境的根源。

「出门无所容,疑此天地窄」:出门无处容身,怀疑这天地也太狭窄——极写穷途末路之感。

「秋风瘦遥山,凉意惬行客」:秋风中远山瘦削,凉意倒让行客感到惬意——以秋景写心境,"瘦"字精练,山瘦亦人瘦。

「江南记旧游,不历歧王宅」:回忆江南旧游,却不曾踏入歧王之宅——歧王宅指权贵之门,此句表明不趋附权贵的立场。

艺术手法
此诗以叠字起笔,"遑遑""汲汲"写出行路谋食的急迫心态,声情并茂。

"遗我以清白"与"出门无所容"构成因果与反讽:先人的清白反成了后人穷困的原因。

"瘦遥山"的"瘦"字是诗眼,以拟人手法写秋山的萧索,也暗示行客的消瘦憔悴,一字双关。末句"不历歧王宅"以否定句式表达气节,含蓄而坚定。

总体评价
此诗以和陶的方式书写贫困中的坚守,情感沉郁而气骨凛然。

"遗我以清白"的自豪与"出门无所容"的自嘲相互映照,写出了清白之家的后人面临的现实困境。末句不赴权贵之门的决绝,使全诗在困窘之中不失骨气。风格质朴沉郁,深得陶诗之精神。

相关诗词