和戴倅韵寄苗侯一首

宋 · 王阮

译文

灵壁归师愤已平

灵壁之战归来将士的愤慨已经平息

黄河戍役又虚声

黄河边戍守征役又只是虚张声势

人言万事总由命

人们说万事都由命运决定

天设五材难去兵

上天设下金木水火土五行之材难以去除战争

国有典刑元老在

国家有典章法度和元老在朝

地无形势大江横

地势没有险要只有大江横亘

西风若得淮南信

西风中若能得到淮南的消息

烦致空山慰客情

麻烦传到空山中来慰藉我这客居之人的心情

赏析

题解
此诗和戴倅韵寄苗侯,讨论战争与和平的悖论。灵壁之战的愤懑虽已平息,但黄河戍役的威胁仍是虚声。虽信万事由命,但天设五材难以去除兵事,国家尚有元老在世,大地有天险大江横陈,末请若得淮南消息烦致空山以慰客情。

逐句解读
「灵壁归师愤已平,黄河戍役又虚声。」灵壁退兵的愤懑已经平息,黄河戍边的劳役又是虚张声势。

"灵壁归师"指某次军事行动的撤退,"愤已平"写当时的愤懑已过去。

"黄河戍役又虚声"写黄河一线的军情又是空喊——敌人未至而己方已疲惫于备战,虚实难辨,战和未定。

「人言万事总由命,天设五材难去兵。」人们说万事总是由天命决定,但上天设立金木水火土五行五材难以去除战争。

"万事由命"是宿命论的观点,"天设五材难去兵"以反论驳之——五行之材本含兵事,战争是天道的一部分,不可回避。

"五材"指金木水火土,金为兵刃之材,暗示战争不可免。

「国有典刑元老在,地无形势大江横。」国家有典章法度和元老尚在,地利虽无险要但有大江横亘。

"典刑元老"写朝廷中有经验的元老大臣尚存,是国家的依靠。

"地无形势大江横"写虽然地势平坦无险可守,但有长江天堑横亘,是天赐的屏障。

「西风若得淮南信,烦致空山慰客情。」西风若能带来淮南的消息,烦请传到空山慰藉客居之人的心情。

"淮南信"指前线的军情消息,"烦致"写恳请传讯。

"空山慰客情"写身在空山的客居之人对前线消息的殷切期待——虽不在前线,心系国事。

艺术手法
1. 借古论今:「灵壁归师」与"黄河戍役"以具体的军事事件引出对战和问题的讨论,由事入理。2. 反驳宿命:「天设五材难去兵」以五行之理反驳"万事由命"的消极观点,提出战争不可免的积极论断。3. 双重支撑:「国有典刑元老在"与"地无形势大江横"从人和与地利两个角度分析局势,逻辑严密。4. 情感收束:「烦致空山慰客情"以个人对消息的渴望收束,将宏大的战和之辩落实为具体的情感期待。

总体评价
此诗是一首议论边事的政论诗,围绕战和之辩展开。

"天设五材难去兵"是全诗的核心论点——以五行之理论证战争不可免,反驳了消极的宿命论。

"国有典刑元老在,地无形势大江横"从人和与地利两个维度分析南宋的抗战条件——虽然形势不利,但元老尚在、天堑犹存,并非全无希望。末以"烦致空山慰客情"的殷切期盼收束,将宏观的政论落实为微观的情感,大小兼顾,议论与抒情并重。

相关诗词