龟父国宾二周丈同游谷帘三首 其一

宋 · 王阮

译文

偶然得意挹珍流,二妙欣然共胜游。

偶然得兴汲取了珍贵的泉水,两位妙人欣然共同参与这次胜游。

怪得坐间无俗语,谷帘泉水建茶瓯。

难怪席间没有俗语,因为有谷帘泉水配建茶茶碗。

赏析

题解
此诗写与龟父、国宾二位周丈同游谷帘泉。谷帘泉为庐山名泉,以煮茶佳品闻名。诗人偶然得兴品饮珍泉,与二位友人欣然同游,发现席间无俗语,只因谷帘泉水配建茶之故。

逐句解读
「偶然得意挹珍流,二妙欣然共胜游。」偶然得兴汲取了珍贵的泉水,两位妙人欣然共同参与这次胜游。

"得意"写兴致之高,"挹珍流"写品饮名泉之乐。

"二妙"指龟父、国宾二位周丈,"欣然共胜游"写三人同游的愉快。

「怪得坐间无俗语,谷帘泉水建茶瓯。」难怪席间没有俗语,因为有谷帘泉水与建茶茶碗。

"怪得"写恍然大悟——原来席间高雅不俗,是因为谷帘泉水煮建茶,茶香泉清,自然涤去俗气。

"谷帘泉"为庐山名泉,水质清冽。

"建茶"为福建建安所产的北苑贡茶,与谷帘泉为绝配。泉好茶佳,意境自清。

艺术手法
1. 因果倒置:先说"无俗语"的结果,再说泉水配茶的原因,以果溯因,增添趣味。2. 以物写雅:不直说人的风雅,而以"谷帘泉水建茶瓯"的物质条件解释清雅之因,以物写人,含蓄有趣。3. 一语双解:「怪得"既可解为"难怪",也可解为"奇怪"——既是在解释,也是在感叹,语气微妙。4. 闲适情调:全诗写品茶之乐,格调闲适清雅,与茶道的精神相合。

总体评价
此诗以同游谷帘泉品茶为主题,格调清雅闲适。

"怪得坐间无俗语,谷帘泉水建茶瓯"一联最为巧妙——以泉好茶佳来解释席间无俗语的原因,表面是说物质决定氛围,实则写出了茶道"涤烦消俗"的精神。全诗轻松愉快,以小见大——从一碗茶中见出友人的风雅与同游的清趣,是宋代文人茶诗的佳作。

相关诗词