龟父国宾二周丈同游谷帘三首 其二

宋 · 王阮

译文

万斛跳珠撒一空,水晶光透影玲珑。

万斛跳动的珍珠撒满天空,水晶般的光芒透射出玲珑的倒影。

篮舆不是归来早,安得携瓶到此中。

如果不是乘坐竹轿早归,怎能携带水瓶来到这泉水之中。

赏析

题解
此为同游谷帘泉的第二首,侧重描绘谷帘泉瀑布的壮观。万斛珍珠般的水花撒落一空,水晶般的光芒透射其中,若不是乘坐竹轿早归,怎能带着水瓶来到这泉水之中。

逐句解读
「万斛跳珠撒一空,水晶光透影玲珑。」万斛跳动的珍珠撒满天空,水晶般的光芒透射出玲珑的倒影。

"万斛跳珠"以巨大的数量和珍珠的比喻写瀑布水花的丰沛与晶莹,"撒一空"写水花飞溅遮天蔽日。

"水晶光透"写水光的澄澈,"影玲珑"写水珠在阳光下的玲珑剔透,极写谷帘泉的水质之美。

「篮舆不是归来早,安得携瓶到此中。」如果不是乘坐竹轿早归,怎能携带水瓶来到这泉水之中。

"篮舆"即竹轿,"归来早"写及时下山。

"携瓶到此中"写带水瓶到泉边取水——如果不是来得早,便来不及取水了。此联写出了亲临取水的庆幸,也暗含名泉难得之意。

艺术手法
1. 比喻层叠:「万斛跳珠」喻水花之多与晶莹,"水晶"喻水质之清澈,两个比喻从不同角度写泉水的美。2. 数量夸张:「万斛"以极大的量写水花之丰沛,"一空"以空间之广写水花飞溅之盛。3. 虚实相生:前两句是虚写比喻,后两句是实写经历,虚实交替,景与事并重。4. 反问语气:「安得携瓶到此中」以反问写庆幸,若非及时怎能到此取水,庆幸之情溢于言外。

总体评价
此诗以描绘谷帘泉瀑布的壮观为主,"万斛跳珠撒一空,水晶光透影玲珑"两句写出了瀑布的雄奇与水质的清澈——水花如万斛珍珠飞洒,水光如水晶般通透,视觉意象鲜明。后半转写取水的庆幸,将赏景与取水两件事合为一体——既赏了瀑布之美,又得了泉水之利。全诗由壮美归于实用,由视觉的震撼转向口腹的满足,格调轻快。

相关诗词