广中二首 其一

宋 · 王阮

译文

黑金不肯化青金

黑色的铁矿石不肯自己化为青色的铜,

奉命来催胆水淋

我奉命前来催促胆水淋浸炼铜的工程。

山骨旧疑天凿透

山石的骨架从旧日便疑心是被天工凿穿的,

沟流唯待雨来深

沟渠中的流水只等大雨降临时才能变深。

丹无九转如方士

炼丹没有九转的奇效不像方士所吹嘘的那样,

政有三官出上林

官府倒是派了三位官员从上林苑出来督管。

却谢黄茅除白发

倒要谢绝黄茅去遮掩白发,

为酬平日做僧心

只为酬偿平日里想要出家做僧人的心愿。

赏析

题解
此诗为广中二首之一,写广南铜矿冶炼之事。黑金(铜矿)不肯化为青金(铜),奉命来催胆水淋铜。山骨旧疑天凿透、沟流唯待雨来深,写矿山的地质与水流;丹无九转如方士、政有三官出上林,以炼丹与铸钱对照;末以谢黄茅除白发、酬平日做僧心收束,表达对僧人生活的向往。

逐句解读
「黑金不肯化青金」:黑金(铜矿)不肯化为青金(铜)。写冶炼之难。

「奉命来催胆水淋」:奉命来催促胆水淋铜。胆水淋铜为宋代炼铜之法。

「山骨旧疑天凿透」:山骨旧日怀疑是天凿透的。写矿山地质之奇。

「沟流唯待雨来深」:沟中的水流只等雨水来才能加深。

「丹无九转如方士」:没有九转金丹如方士所炼。以炼丹喻炼铜之不如意。

「政有三官出上林」:倒有三官从上林出来。三官指铸钱的官员,上林指上林苑铸钱之所。

「却谢黄茅除白发」:却感谢黄茅可以除白发。黄茅可入药。

「为酬平日做僧心」:为了酬偿平日想做僧人的心愿。

艺术手法
此诗以铜矿冶炼为题材,在宋诗中极为罕见。诗人将工业生产的过程——黑金、胆水淋铜、沟流——以文学化的语言呈现。炼铜与炼丹的类比(九转金丹)使工业题材获得文学性,三官出上林将铸钱与铜矿生产相联,末联以黄茅除白发、做僧心的个人感慨收束,将公务与志向自然衔接。

总体评价
此诗以铜矿冶炼为题材,在古典诗歌中极为少见,具有重要的经济史料价值。诗人不满足于记录生产过程,而以炼丹、铸钱、做僧等意象赋予工业题材以文化内涵。全诗虽写实务而不失诗意,体现了宋人诗与生活的广泛联系。

相关诗词