瓜时有感一首

宋 · 王阮

译文

篱边方对菊花黄,又报文移出草堂。

篱边正对着黄菊花开,又接到公文调离草堂。

三宿敢云桑下恋,四翁终愿橘中藏。

三宿之期岂敢说桑下之恋,终究愿如橘中四翁隐居其中。

泉萦去路常低咽,酒向离亭不肯香。

泉水萦绕去路常低声呜咽,酒在离亭却不肯飘香。

圣代多才焉用我,明年重上乞身章。

圣明之代多才何必用我,明年再上乞求致仕的奏章。

赏析

题解
此诗为瓜时有感之作。诗人正对着菊花,又接到调令须离草堂,虽不敢说三宿桑下之恋,但终究愿如橘中四叟隐居。离别的路上泉水低咽,送别的酒也不觉香醇,感叹圣代多才何须用我,明年再上乞身之章。

逐句解读
「篱边方对菊花黄」:篱边正对着黄菊花开。

「又报文移出草堂」:又接到公文调离草堂。

「三宿敢云桑下恋」:三宿之期岂敢说桑下之恋。用《后汉书》「浮图不三宿桑下」之典。

「四翁终愿橘中藏」:终究愿如橘中四翁隐居。橘中四叟为传说中隐于橘中的仙翁。

「泉萦去路常低咽」:泉水萦绕去路常低声呜咽。

「酒向离亭不肯香」:送别的酒在离亭却不肯飘香。

「圣代多才焉用我」:圣明之代多才何必用我。

「明年重上乞身章」:明年再上乞求致仕的奏章。

艺术手法
此诗以对仗与移情手法见长。颈联「泉萦去路常低咽,酒向离亭不肯香」以拟人手法赋予泉水与酒以感情——泉水为离别而低咽,酒因离愁而不香,将人的感情投射于物。末联以反语自解,「圣代多才焉用我」看似旷达实为愤激,「明年重上乞身章」以再乞归的决心收束。

总体评价
此诗以菊花、公文、桑恋、橘藏、泉咽、酒涩等意象层层叠加,将调任离去的复杂心情表现得淋漓尽致。诗人既有不舍之情,又有自解之意,更有归隐之志,三种感情交织而不矛盾,体现了宋代士大夫面对仕途波折时的真实心态。

相关诗词