泛舟一首

宋 · 王阮

译文

霅川荷叶浦,彭蠡石榴头。

霅川有荷叶铺满的水岸,彭蠡湖有石榴盛开的渡头。

此地皆奇绝,平生所烂游。

这些地方都是奇绝之景,是我平生畅游之处。

从来贪水国,老去只渔舟。

向来贪恋水乡风光,老来只想驾一叶渔舟。

更有乘桴便,何人从我浮。

更想乘着木筏远行,有谁愿意随我漂泊呢?

赏析

题解
此诗写泛舟之趣与归隐之志。诗人历数霅川荷叶浦、彭蠡石榴头等水乡奇绝之地,自言平生最爱水国,老来唯愿以渔舟为伴,末以"乘桴"之典询问谁愿同去,表达了超然远逝的归隐之愿。

逐句解读
「霅川荷叶浦,彭蠡石榴头。」霅川的荷叶浦,彭蠡的石榴头。

"霅川"在湖州,"荷叶浦"以荷叶满浦写水乡之美。

"彭蠡"即鄱阳湖,"石榴头"为地名,以石榴花红写水乡的色彩。两处皆为水乡奇绝之地,以地名起笔直接点明主题。

「此地皆奇绝,平生所烂游。」这些地方都奇妙绝伦,是我平生所尽情游历的。

"皆奇绝"总赞各地之胜,"烂游"写游历之频繁、之尽兴。"烂"有遍、尽之意,写一生与水乡结缘之深。

「从来贪水国,老去只渔舟。」从来就贪恋水乡之国,老去之后只有渔舟相伴。

"贪水国"写一生对水乡的钟爱,"贪"字直率写心之所向。

"老去只渔舟"写归隐后以渔舟为业,不恋功名但爱江湖。

「更有乘桴便,何人从我浮。」更有乘桴浮海的便利,有谁愿意跟从我漂泊?"乘桴"用孔子"道不行,乘桴浮于海"之典,写若天下无道则乘桴远去。

"何人从我浮"以问句收束,寻找志同道合的归隐之伴。

艺术手法
1. 地名起兴:以"霅川荷叶浦""彭蠡石榴头"两处地名直接入诗,既有地理的实指又有景色的想象,简洁而生动。2. 一字传神:「贪」字写对水国的钟爱,不饰以雅词而直率道出,更显真切。3. 典故化用:「乘桴」之典暗含"道不行"的政治背景,看似说泛舟之趣,实则含归隐之志。4. 以问邀伴:「何人从我浮」以问句作结,既是寻觅知音,也是对世人的召唤——有谁愿意同归水乡?

总体评价
此诗以泛舟为题,写对水乡的深情与归隐的志向。全诗轻松愉快,没有沉重的家国之忧,只有对水乡的由衷热爱和归隐的洒脱。

"从来贪水国,老去只渔舟"一联最为率真——一生爱水,老来只愿以渔舟为伴,不追求功名利禄。末以"乘桴"之典将泛舟之趣上升为政治抉择——道不行则乘桴远去,含蓄而有深意。全诗格调明快,意境悠远,是王阮少有的轻松之作。

相关诗词