都下病起呈王枢密一首

宋 · 王阮

译文

不解雕虫赋逐贫,又无饶舌论钱神。

我不懂雕虫小技也不会作逐贫之赋,又没有饶舌之能去论说钱神之道。

遭逢此鬼今番疟,零落吾生有限身。

遭遇了疟鬼这一番折磨,我这有限的生命更加凋零衰败。

旧学试温浑易忘,新书欲谨自难真。

旧日所学试着温习却全都容易忘记,新读之书想要严谨却自己难以做到真切。

时危壮士乃如此,为报堂堂有位人。

时局危难之际壮士竟是这般光景,谨此告知那些堂堂在位的大人们。

赏析

题解
此诗为王阮在京城病愈后呈给王枢密之作。诗人自述不善钻营、不会阿谀,如今又遭疟疾侵扰,深感人生困顿。病中温习旧学则遗忘,研读新书则难精,壮志难酬之感溢于言表。末句"时危壮士乃如此"既是自叹,也是对当政者的警醒与诘问。

逐句解读
「不解雕虫赋逐贫,又无饶舌论钱神。」我不懂得雕虫小技,也不会作逐贫之赋;又没有饶舌之能,不去论说钱神之道。

"雕虫"指微不足道的文技,"逐贫"用扬雄《逐贫赋》之典,"钱神"用鲁褒《钱神论》之典。此联自谦才疏学浅,实则是以反语表示不屑于阿谀钻营。

「遭逢此鬼今番疟,零落吾生有限身。」遭遇了疟鬼这一番折磨,我有限的生命更加凋零。

"此鬼"指疟疾,古人以为疟由鬼作。

"零落"写出病后的衰败之态,"有限身"感叹人生短促,与病痛的摧残形成双重压力。

「旧学试温浑易忘,新书欲谨自难真。」旧日所学试着温习却全都容易忘记,新读之书想要严谨却自己难以做到真切。

"浑易忘"写病后记忆力衰退,"自难真"写学力不济,两面对举,都是病中苦况。

「时危壮士乃如此,为报堂堂有位人。」时局危难之际壮士竟沦落到这般境地,特此告知堂堂在位之人。末句由个人困顿转向家国忧思,"壮士乃如此"是悲愤的自况,"堂堂有位人"指身居高位者,言外之意是:国难当头,壮士报国无门,反被疾病贫困所困,在位者岂能无动于衷?

艺术手法
1. 典故反用:「赋逐贫」「论钱神」两典并用,表面上自谦无能,实则表达不屑世俗功利的态度,以退为进。2. 对仗映衬:「旧学」对「新书」,「易忘」对「难真」,将病中学习的困境从新旧两个维度呈现,互为补充。3. 由己及人:前三联写个人困顿,末联突然提升到"时危壮士"的层面,由一己之病推及天下壮士的处境,境界顿开。4. 反诘收束:「为报堂堂有位人」以陈述句式含反诘之意,语气节制而力道深沉,含蓄中有锋芒。

总体评价
此诗以病起为契机,将个人的困顿与时局的危难紧密联系。前三联层层铺写病中的窘迫——不善钻营、遭疟侵身、学力衰退,末联以"时危壮士乃如此"收束,将个人命运上升为时代悲剧。全诗以自嘲起笔,以诘问收结,在看似平和的叙述中蕴含深沉的悲愤,体现了南宋爱国志士报国无门、壮志难酬的共同困境。

相关诗词