都昌沿檄黟歙遇春一首

宋 · 王阮

译文

忽忽年华换,悠悠客路长。

匆匆之间年华已经转换,漫长的客路悠悠无尽。

春声先水响,山气欲花香。

春天的声息先于水声传来,山间气息渐含花香的意味。

何补公家事,空随吏役忙。

对公家之事有何补益?白白地跟随吏役奔波忙碌。

白云知此意,一片直都昌。

白云知道我的心意,一片飞云径直飘向都昌。

赏析

题解
此诗写沿檄出使黟歙途中遇春的感受。诗人因公出行,沿途春色渐浓,而自身困于吏役之忙,深感公务无补于世。末联以白云寄托归意,含蓄表达了对仕途的厌倦。

逐句解读
「忽忽年华换,悠悠客路长」——匆匆之间年华已经转换,漫长的客路悠悠无尽。

「忽忽」写时光之速,「悠悠」写路途之长,一快一慢的对比中,岁月蹉跎与行役无尽的感慨交织。

「春声先水响,山气欲花香」——春天的声息先于水响传来,山间的气息将要化作花香。

「春声先水响」写听觉上的春意——冰消水动的声响预示春天,「山气欲花香」写嗅觉上的春意——山中气息渐含花香,将春的到来写得极有层次。

「何补公家事,空随吏役忙」——对公家之事有何补益?白白地跟着吏役忙碌。

「何补」以反问写公务的无意义,「空随」写随人奔走的无奈,对仕途的价值产生了深刻的质疑。

「白云知此意,一片直都昌」——白云知道我的这个心意,一片云直飞向都昌。

「白云知此意」以拟人手法写云之有情,云归都昌即我意欲归去,「直都昌」的「直」字写归意之坚决。末联以白云寄托归思,含蓄而深长。

艺术手法
全诗以对仗工稳与情景交融见长。颔联「春声先水响,山气欲花香」是写景的精华,以先与欲的时间副词写出春之将至未至的状态,极为细腻。颈联由景转议,「何补」与「空随」的反问式否定直抒胸臆,与前面的春日美景形成反差——景愈美而情愈苦。尾联以白云寄归意,含蓄有味,与陶渊明「云无心以出岫」暗合。

总体评价
此诗将春日行役的感受写得细腻而深沉。颔联春声水响、山气花香的感官描写精妙入微,而颈联对公务无意义的质疑使全诗在美感之外增添了批判的力度。末联白云归都昌的意象含蓄深远,以景结情,余韵悠长。

相关诗词