洞庭题咏十一首 水月院

宋 · 王阮

译文

奏邸成遗恨,沧浪足胜游。

上奏的邸报成了遗恨,沧浪之水足以畅游胜景。

一篇水月记,照彻五湖秋。

一篇水月院记文,照彻了五湖的秋色。

赏析

题解
此诗为洞庭题咏十一首之水月院。诗人以极简的笔触写水月院的禅意——奏邸的遗恨已成过往,沧浪之水足以胜游,一篇水月之记,照彻了五湖之秋。以水月之喻写禅悟之境。

逐句解读
「奏邸成遗恨」:奏邸之事已成遗恨。奏邸指上奏朝廷之事。

「沧浪足胜游」:沧浪之水足以供胜游。

「一篇水月记」:一篇水月之记。水月为佛家喻虚幻之象。

「照彻五湖秋」:照彻了五湖的秋色。水月之光普照五湖。

艺术手法
此诗以禅意构篇。前两句以遗恨与胜游对比,仕途的遗恨与沧浪的胜游构成出与处、失与得的转换。后两句以水月之记照彻五湖之秋,将具体的一篇游记升华为普照天地的禅悟之光。水月既是院名也是禅喻,虚实双关,一语两到。

总体评价
此诗短小而禅意深浓,以水月之光与五湖之秋的意象将佛寺的禅悟意境表现得空灵澄澈。全诗由遗恨到胜游再到照彻,情感从低沉到开阔到超脱,层次分明。

相关诗词