洞庭题咏十一首 橘圃 其二

宋 · 王阮

译文

怀归空有感,包贡则无因。

怀归之心只是空有感触,包橘进贡则没有途径。

跳入商山去,添予作五人。

跳进商山中去,添上我成为商山第五位隐者。

赏析

题解
此诗为洞庭题咏十一首之橘圃其二。诗人因橘而怀归,但包贡之路已断,于是想跳入商山去,加入商山四皓成为第五人。以橘之贡路断绝隐喻归途艰难,以四皓之典表达隐逸之志。

逐句解读
「怀归空有感」:怀归之心只是空有感触。

「包贡则无因」:包橘进贡则没有途径。包贡指将橘子包装进贡朝廷。

「跳入商山去」:跳进商山中去。

「添予作五人」:添上我成为第五人。商山四皓为秦末隐士,诗人愿做第五人。

艺术手法
此诗以橘之包贡无因为引,将怀归与隐逸串联。包贡之无因暗示与朝廷联系之断绝,而这一断裂反而促成了跳入商山的决心。末句「添予作五人」以幽默的自许方式表达隐逸之志,既是对四皓的敬仰,也是以古之隐者为自己定位。全诗由橘起兴,由贡而归,由归而隐,一气呵成。

总体评价
此诗以橘之包贡无因为契机,将怀归之叹转化为隐逸之志。末句的幽默自许使全诗在感伤中不失洒脱,体现了诗人面对困境时的乐观与自信。

相关诗词