洞庭题咏十一首 龟山钓鱼台

宋 · 王阮

译文

鬼力神工劈石开,水边因作钓鱼台。

鬼神之力与神工劈开巨石,在水边筑成了钓鱼台。

若为未有严光到,留得丝纶待我来。

若是因为严光还不曾来过,便留下钓丝钓纶等待我来临。

赏析

题解
此诗为洞庭题咏十一首之龟山钓鱼台。诗人见龟山钓鱼台鬼斧神工的石台,想象若严光不曾来过,这丝纶便留待我来了。以严光自比,表达了隐逸垂钓之志。

逐句解读
「鬼力神工劈石开」:鬼神之力与神工劈开巨石。

「水边因作钓鱼台」:在水边因而筑成钓鱼台。

「若为未有严光到」:若是因为还没有严光到过。

「留得丝纶待我来」:便留下钓丝钓纶等待我来。严光为东汉隐士,以垂钓著名。

艺术手法
此诗以虚实结合的手法取胜。前两句写实,描写钓鱼台的开凿之奇;后两句写虚,以假设语气将钓鱼台与严光的典故相联,又以「待我来」的自许将自身置于隐逸传统之中。

「若为」的假设与「留得」的结果构成因果,既是对严光的敬意,也是对自我的期许。全诗短小而妙趣横生。

总体评价
此诗以钓鱼台为契机,巧妙地将自然景观与隐逸传统相融合。末句「留得丝纶待我来」既幽默又自信,以严光之后继者自居,表达了诗人对隐逸生活的向往与自许。

相关诗词