洞庭题咏十一首 洞庭留别

宋 · 王阮

译文

岭松岁古欲无根,水石秋深未有痕。

岭上的松树年代古远几乎没了根,水中的石头秋深了也没有痕迹。

无限好山将不去,又依帆影过前村。

无限好山却带不走,只能又依着帆影飘过前村而去。

赏析

题解
此诗为洞庭题咏十一首之洞庭留别,是组诗的收束之作。诗人以岭松古而无根、水石秋深无痕的自然意象,感叹好山带不走,只能依着帆影飘过前村而去。以淡然之笔写惜别之情,含蓄而有余味。

逐句解读
「岭松岁古欲无根」:岭上的松树年代古远几乎没了根。写松之苍老。

「水石秋深未有痕」:水中的石头秋深了也没有痕迹。写水石之清寂。

「无限好山将不去」:无限的好山却带不走。

「又依帆影过前村」:又依着帆影飘过前村而去。

艺术手法
此诗以「带不走」为核心意象。岭松无根尚在原地,水石无痕静守此间,而人却要离去,连好山都带不走。前三句写物之恒定,末句写人之飘移,以物之留反衬人之去。

「欲无根」与「未有痕」的否定式描写,暗示时间对自然物的消磨,而人离去的速度比自然的消磨更快。末句「又依帆影」的「又」字暗示这并非第一次离去,离别的频繁使感情更为深沉。

总体评价
此诗以极简的笔触写尽了洞庭离别的怅惘。诗人不直接写惜别之情,而通过「将不去」的好山与「依帆影」的远去构成人与山的对话——山留人走,人想带山而不得。全诗意境淡远而感情深沉,是留别诗中以淡写浓的佳作。

相关诗词