冬日见桃一首

宋 · 王阮

译文

梅意犹藏萼,桃腮已放花。

梅花的花意还藏在花萼之中,桃花却已如腮红般绽放了花朵。

地疑时候恶,律恐统元差。

让人怀疑此地节气异常,恐怕是历法纪元有所偏差。

寒涨渔舟水,春明道观霞。

寒气涨起了渔舟旁的水,春光照亮了道观上的彩霞。

老来无赏玩,痴坐惜年华。

年老了没有什么心情赏玩,只是呆坐着惋惜流逝的年华。

赏析

题解
此诗写冬日见桃花开放的异常景象。梅花犹在含萼未放,桃花却已绽放,诗人怀疑是时候异常或是历法有差,又见寒水涨满渔舟、春霞明丽道观,感叹老来无赏玩之心,只是痴坐惋惜年华的流逝。

逐句解读
「梅意犹藏萼,桃腮已放花。」梅花的心意还藏在花萼之中,桃花的腮却已经绽放了花朵。

"犹藏萼"写梅花含苞未放,按季节应在桃先。

"已放花"写桃花反常地先于梅花开放——时序颠倒,冬见春花,异常之极。

「地疑时候恶,律恐统元差。」怀疑是地方时令恶劣,恐怕是历法的统元有差错。

"地疑"写怀疑是当地的气候异常——冬日温暖如春。

"律恐统元差"写恐怕是历法推算有误——节气的计算出了偏差。此联以理性的推究解释异常现象,体现宋人重理的特点。

「寒涨渔舟水,春明道观霞。」寒冷中涨满了渔舟下的水,春天般明丽的是道观上空的霞光。

"寒涨"写冬日的寒水上涨,"春明"写霞光如春日的明丽。寒水与春霞并置,寒中有春意,冬中有春光,正是时序混乱的写照。

「老来无赏玩,痴坐惜年华。」老来没有赏花的心情,只是呆坐着惋惜年华的流逝。

"无赏玩"写老来对花事的淡漠——年轻时见花欣喜,如今见花只添伤感。

"痴坐惜年华"写呆坐着感慨时光——桃花冬日开放,似在提醒年华又逝,而自己已老来无成。

艺术手法
1. 反常开篇:梅花未开而桃花先放,以时序反常引发全诗的思考,起笔即设悬念。2. 理性探究:「地疑时候恶,律恐统元差」以理性的推究解释异常,体现宋人"格物"的精神。3. 冷暖交织:「寒涨渔舟水"与"春明道观霞",寒与春、水与霞并置,冷暖相杂正是时序混乱的象征。4. 以花写人:冬日见桃花本应欣喜,但老来"无赏玩""惜年华"——花开反添年华之悲,花与人形成反衬。

总体评价
此诗以冬日见桃花这一异常现象为题,从时序反常写到历法怀疑,再从自然景象的冷暖交织写到老来的年华之叹。全诗层次分明:先写异常之象,再探究异常之理,再写异常之景,最后落笔于人生之感。

"老来无赏玩,痴坐惜年华"是全诗的情感落点——桃花冬日开放本是美景,但对老来之人而言,花开只意味着时光又逝,反添悲感。全诗以小见大,从一树桃花写出了时序与人心的错位。

相关诗词