次德和韵寄谈李二丈二首 其一

宋 · 王阮

译文

心在淮山下,身行湘水中。

心还留在淮山之下,身体却已行走在湘水之中。

喜抛余子去,恨不故人同。

高兴的是抛下了那些无关之人而去,遗憾的是不能与故友同行。

旧隠劳征梦,浮名任化工。

旧日的隐居之地频频入梦,虚浮的名声任凭造化安排。

衡阳春渐暖,终欲伴归鸿。

衡阳的春天渐渐回暖,我终究想要伴着归雁一同北归。

赏析

题解
此诗为次韵寄谈、李二位友人之作。诗人身在湘水之中行旅,心却系于淮山之下,喜于摆脱旁人的忌恨,恨于不能与故人同行。诗中将行旅的孤独、旧隐的思念与归鸿的期许融为一体。

逐句解读
「心在淮山下,身行湘水中」——心在淮山之下,身体却行走在湘水之中。

「心在」与「身行」构成身心分离的矛盾,心系北方而身在南行,写出了行旅中身不由己的无奈。

「喜抛余子去,恨不故人同」——喜的是抛下了那些旁人而去,恨的是不能与故人同行。「喜」与「恨」对举,「余子」指无关紧要的人,「故人」为真心相交的知己,离群虽可喜而无友同行终是恨。

「旧隠劳征梦,浮名任化工」——旧日的隐居之所劳累着征途中的梦,浮名则任凭造化去安排。

「旧隠劳征梦」写梦中不断回到旧隐之所,「浮名任化工」写对功名听天由命的态度——已不再执着于名位。

「衡阳春渐暖,终欲伴归鸿」——衡阳春天气候渐暖,终究想伴随归鸿北归。

「衡阳」在湖南,相传雁飞至衡阳而止,春暖则北归。诗人以归鸿自喻,表明春暖后终将北归的意愿。

艺术手法
全诗以对仗与对比见长。首联「心在」与「身行」的身心分离构成基本矛盾,颔联「喜」与「恨」的对比写出离群的复杂心态,颈联「旧隐」与「浮名」对举——一为心之所向、一为身之所系。尾联以衡阳归鸿的意象收束,将个人的归愿置于自然的节候之中,含蓄而有诗意。

总体评价
此诗以身心分离的矛盾为核心,写行旅中的孤独与归愿。

「心在淮山下,身行湘水中」两句最为凝练,以五个字写出心与身、北与南的全部矛盾。末联归鸿之喻自然贴切,将个人情感融入自然节候,含蓄悠远。

相关诗词