出郊访沈洞主一首

宋 · 王阮

译文

抖擞尘埃暂出郊,一藤先访羽人巢。

抖擞掉身上的尘埃暂时出城到郊外,拄着藤杖先去访问道士的居所。

风翻翠浪催禾穗,秋放殷红着树梢。

风翻动着翠绿的稻浪催熟禾穗,秋天放出了殷红色染上树梢。

万里家山怀五老,千年活计却三茅。

万里之外怀念家乡的五老峰,千年以来真正的生计却在于三茅之道。

明朝便好乘风去,不学浮屠更打包。

明天一早便好乘风归去,不学和尚那样还要打包云游。

赏析

题解
此诗写出郊访沈洞主之事。诗人抖擞精神暂出城郊,先访道人沈洞主之居,沿途见禾穗催熟、秋叶殷红,又怀念家乡庐山五老峰,感叹千年生计不如归隐茅山。末以"明朝便好乘风去"表示归隐之志,不愿像僧人那样四处云游。

逐句解读
「抖擞尘埃暂出郊,一藤先访羽人巢。」抖擞掉身上的尘埃暂时出城到郊外,拄着一根藤杖先去访问道士的居所。

"抖擞尘埃"写从尘务中挣脱出来的畅快,"暂"字说出城只是暂时的。

"一藤"即藤杖,"羽人"指道士,"巢"写其居所简陋如鸟巢,有隐逸之风。

「风翻翠浪催禾穗,秋放殷红着树梢。」风翻动着翠绿的稻浪催熟禾穗,秋天放出了殷红色染上树梢。

"翠浪"喻稻田的碧浪,"催禾穗"写秋风催熟庄稼。

"殷红"指枫叶之红,"着树梢"写秋色渐渐攀上树梢。此联写秋日田园之美,一绿一红,色彩鲜明。

「万里家山怀五老,千年活计却三茅。」万里之外怀念家乡的五老峰,千年以来真正的生计却在于三茅之道。

"五老"指庐山五老峰,是王阮家乡的名山。

"三茅"指茅山三茅真君,代指道教隐修。

"活计却三茅"感叹与其在仕途中奔波,不如修习道家长生之术。

「明朝便好乘风去,不学浮屠更打包。」明天一早便好乘风归去,不学和尚那样还要打包云游。

"乘风"用列子御风而行之典,写归隐的洒脱。

"浮屠"指佛教僧人,"打包"指僧人携包云游。此联表示要归隐山林,但不像僧人那样到处流浪,而是定居一处。

艺术手法
1. 动态写景:「风翻翠浪催禾穗」中"翻""催"赋予风以意志和力量,将秋景写得生机勃勃。2. 色彩对映:「翠浪」之绿与"殷红"之红交映,一写田野一写山林,构成鲜明的秋日色彩图。3. 用典自然:「羽人」「三茅」「乘风」「浮屠打包」四典分属道教、佛教,信手拈来而不显堆砌。4. 对比取意:「五老」的故乡之思与"三茅"的隐修之志对照,"乘风"的洒脱与"打包"的劳顿对比,取舍之间见心志。

总体评价
此诗以出郊访友为契机,抒发归隐之志。诗中"风翻翠浪催禾穗,秋放殷红着树梢"一联最为精彩,以鲜丽的色彩和灵动的笔触描绘秋日田园之美,在王阮诗中别具一格。全诗由出城之快到田园之美,由思乡之念到归隐之决,层层递进,末以"不学浮屠更打包"的明确表态收束,将归隐之意说得清楚而坚决——不是云游四方,而是归去来兮。

相关诗词