重九再到张已隔世书诗牌后一首

宋 · 王阮

译文

碧纱笼底墨才干,白玉楼中骨已寒。

碧纱笼下诗牌上的墨迹才刚干透,白玉楼中故人的骸骨已经冰凉。

泪尽当年联骑客,菊花时节独来看。

当年联骑同游之人泪已流尽,在菊花盛开的重阳时节独自来此凭吊。

赏析

题解
此诗为重九日再到故人张氏旧地题写。诗人见碧纱笼下的诗牌墨迹方干,而故人已如白玉楼中之骨寒,悲从中来。当年联骑同游之客泪尽,于菊花时节独自来看,物是人非之感倍觉凄凉。

逐句解读
「碧纱笼底墨才干」:碧纱笼下诗牌上的墨迹才刚刚干透。碧纱笼为保护诗牌之用,墨才干暗示题诗不久。

「白玉楼中骨已寒」:白玉楼中的骸骨已经冰凉。白玉楼用李贺被召作白玉楼记之典,喻人已亡故。

「泪尽当年联骑客」:当年的联骑同游之客泪已流尽。联骑指曾并肩骑马同游。

「菊花时节独来看」:在菊花盛开的重阳时节独自来此。以重阳菊花反衬孤身一人。

艺术手法
此诗以时间对比结构全篇。墨才干与骨已寒构成短暂与永恒的对比,联骑客与独来看构成热闹与孤独的对比。碧纱笼的保护与白玉楼的冰冷形成生者之护与死者之寂的反差。末句以重阳菊花的时令意象收束,既切合重九题诗的情境,又以菊之耐寒暗示逝者之品格。全诗四句两两对照,结构精巧而情感真挚。

总体评价
此诗短小精悍,以墨干与骨寒的极端对比写生死之隔,以联骑与独来的反差写物是人非之悲。全诗不着一字悲痛而悲痛自见,含蓄之中有锥心之痛,是悼亡绝句中的佳作。

相关诗词