陈弥高惠诗次韵言谢一首

宋 · 王阮

译文

南来日日访人才

南来之后日日寻访人才

始得清诗副所怀

才得到清雅的诗作与心中所想相符

我计已成桴入海

我的打算已经定下乘筏入海隐去

君行初似橘逾淮

你的行程起初像橘子过了淮河变了味

十年旅梦思乘兴

十年旅途中梦想着乘兴而往

千里征尘忽及阶

千里征尘忽然到了阶前

见说又为勋业去

听说您又为建功立业而去

独能无意侣洪崖

难道就不能无意与洪崖仙人为伴吗

赏析

题解
此诗为陈弥高惠诗次韵言谢之作。诗人南来日日访求人才,始得陈弥高的清诗副其所怀,自己已决意乘桴入海,对方却如橘逾淮而至,十年旅梦中思乘兴,千里征尘忽及阶前,但听说对方又为勋业而去,难道独能无意与洪崖为侣吗?

逐句解读
「南来日日访人才」:南来之后日日访求人才。

「始得清诗副所怀」:才得到清雅的诗作符合我的心怀。

「我计已成桴入海」:我的计划已经决定乘桴入海。指决意隐退。

「君行初似橘逾淮」:你的到来起初像是橘逾淮而来。橘逾淮为枳,此处反用,意为出乎意料地来了。

「十年旅梦思乘兴」:十年旅途中梦思乘兴而游。

「千里征尘忽及阶」:千里征尘忽然到了阶前。

「见说又为勋业去」:听说你又为建功立业而去了。

「独能无意侣洪崖」:难道能无意与洪崖仙人作伴侣吗。洪崖为古代仙人。

艺术手法
此诗以对比与反问为结构。

「我计已成桴入海」与「君行初似橘逾淮」构成两人的不同选择——一个决意退隐,一个却来了;

「十年旅梦」与「千里征尘」写双方各自的奔波。末联以反问收束,「独能无意侣洪崖」以仙人之侣劝对方不必过于追求功名,含蓄而深情。

总体评价
此诗以次韵谢赠为契机,写出了两人不同的人生选择与深厚的友情。诗人自己决意隐退,友人却追求勋业,但诗人并不否定对方的选择,只是以洪崖仙侣之邀含蓄地表达了对隐逸生活的推崇。全诗情真意切而措辞含蓄,体现了宋人交往诗中重情而不强求的品格。

相关诗词