长风沙次宋丈韵一首

宋 · 王阮

译文

已将身世等河沙,又泛春江看浪花。

已将身世际遇等同河中沙粒,又泛舟春江观赏浪花。

锦缆牙樯君送酒,蓑衣蒻笠我浮家。

你系着锦缆竖起牙樯送来美酒,我穿着蓑衣戴着竹笠以船为家。

淹留日觉青春暮,飘泊风兼细雨斜。

逗留日久渐觉青春将暮,飘泊中又逢斜风细雨。

安得昆仑能探水,试教来奏小琵琶。

怎得昆仑仙人来探测水深,试着让他弹奏一曲小琵琶。

赏析

题解
此诗为长风沙次宋丈韵之作。诗人以行役之身写江湖之游,自己已将身世等同河沙般微不足道,又泛舟春江看浪花。宋丈送酒以锦缆牙樽,自己则以蓑衣蒻笠为家,淹留中觉青春将暮,飘泊时风兼细雨,只愿能如昆仑探水般深入地探寻佛法。

逐句解读
「已将身世等河沙」:已经将身世等同于恒河沙数般渺小。

「又泛春江看浪花」:又泛舟春江上看浪花。

「锦缆牙樯君送酒」:锦缆牙樯是您送来的美酒。

「蓑衣蒻笠我浮家」:蓑衣蒻笠是我水上漂泊的家。

「淹留日觉青春暮」:淹留中日益感到青春将暮。

「飘泊风兼细雨斜」:飘泊时风兼细雨斜飘。

「安得昆仑能探水」:怎能到昆仑去探水。昆仑为传说中大河之源。

「试教来奏小琵琶」:试着请人来奏一曲小琵琶。

艺术手法
此诗以对仗为结构核心。颔联「锦缆牙樯」与「蓑衣蒻笠」构成贫富对比,对方是华美船队送酒,自己是渔翁装扮漂泊。颈联「淹留」与「飘泊」互文,青春暮与细雨斜构成时间与天气的双重困窘。末联以昆仑探水的壮志与琵琶之乐的温柔收束,将宏大的自然探索与细腻的音乐享受合一。

总体评价
此诗以江湖行役为背景,将身世的超脱与漂泊的现实、贫富的对比与共同的江湖之乐交织成篇。全诗既有旷达的胸襟,也有细腻的感受,是宋人次韵诗中情理兼备的佳作。

相关诗词