奔牛闸遇使者议和一首

宋 · 王阮

译文

浩浩水千里,层层隄几重。

浩浩荡荡的江水绵延千里,层层叠叠的堤坝不知有几重。

谁为此过颡,曲障尔朝宗。

是谁在此筑坝阻拦,曲折地阻挡你归向大海。

浪散忽成雪,潭昏那见龙。

浪花散开忽然化为白雪,深潭昏暗怎能看见蛟龙?

浮山何足论,圣德务含容。

浮山之事何足挂齿,朝廷圣德务求含容退让。

赏析

题解
此诗写奔牛闸遇朝廷使者议和之事,有感而作。南宋朝廷对金人一味妥协求和,诗人借水势与闸坝的意象表达对议和政策的不满——浩荡之水本应朝宗入海,却被人造的闸坝所阻隔,正如国势本应奋进而被议和所遏制。末联以「含容」讽喻朝廷的退让政策。

逐句解读
「浩浩水千里,层层隄几重」——浩浩荡荡的江水绵延千里,层层叠叠的堤坝不知有几重。

「浩浩水千里」写水势之盛大,「层层隄几重」写堤坝之密布,水力之壮与堤坝之防构成对峙,为全诗的基本意象奠定了基础。

「谁为此过颡,曲障尔朝宗」——是谁在此筑起过颡之坝,曲折地阻隔你朝宗入海。

「过颡」指水越过额头,此处喻堤坝使水不得畅流,「朝宗」指百川归海,典出《尚书》。水本应朝宗入海,却被人为地阻挡,这一意象暗喻国势本应北伐收复,却被议和政策所遏制。

「浪散忽成雪,潭昏那见龙」——浪花散开忽然化为白雪,深潭昏暗怎见蛟龙?「浪散成雪」写水流受阻后的碎裂之态,「潭昏不见龙」写水深阴暗而龙不见出,以龙喻贤才,暗含贤才埋没于昏暗时局之叹。

「浮山何足论,圣德务含容」——浮山之事何足论及,圣德务求含容退让。

「浮山」为水患之地,「含容」指包容退让,此处是反讽——朝廷以「含容」为美德,实则是对外敌的一味退让,诗人以「务含容」三字表达了对议和政策的不满与讽喻。

艺术手法
全诗以水为喻、以景寓政,是一首典型的政治寓言诗。水势之壮与堤坝之阻的对立,暗喻国势与议和政策的矛盾;

「曲障尔朝宗」以拟人手法写水的受阻,倾注了诗人的愤慨;

「圣德务含容」以反语讽喻朝廷的妥协退让,含蓄而锐利。全诗不用直白的议论,而是以水利工程的意象暗示政治抉择,寓言之体而具议论之实。

总体评价
此诗以奔牛闸的水利设施为触发点,将水利与国政巧妙类比,表达了对南宋议和政策的不满。

「圣德务含容」以反讽收束,讽刺朝廷以退让为德,实则损害国格。全诗以物喻政、以景寓议,既不流于直白的政治批评,又使讽喻之意鲜明有力,体现了南宋爱国诗人的典型风格。

相关诗词